1 00:00:00,675 --> 00:00:03,545 (FILM ROL ROLLEN) 2 00:00:05,045 --> 00:00:10,045 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:10,617 --> 00:00:12,953 (UPBEAT MUZIEK) 4 00:00:16,789 --> 00:00:18,558 ♪ Santaland ♪ Santaland 5 00:00:18,592 --> 00:00:20,428 ♪ Santaland ♪ Santaland 6 00:00:20,461 --> 00:00:23,664 ♪ Het is alleen iets voor Kerstmis 7 00:00:23,696 --> 00:00:27,968 ♪ Waar ho-ho-hoeden blijf altijd in stijl ♪ 8 00:00:30,603 --> 00:00:32,272 ♪ Santaland ♪ Santaland 9 00:00:32,306 --> 00:00:33,641 ♪ Santaland ♪ Santaland 10 00:00:33,674 --> 00:00:37,478 ♪ Het is beter dan een droom 11 00:00:37,510 --> 00:00:42,282 ♪ Het is de plaats waar iedereen lacht ♪ 12 00:00:43,717 --> 00:00:46,821 ♪ Er is speelgoed onder de bomen ♪ 13 00:00:46,854 --> 00:00:50,458 ♪ Er is vreugde en er is vrede ♪ 14 00:00:50,491 --> 00:00:53,427 ♪ En de Kerstman 15 00:00:53,459 --> 00:00:55,762 ♪ Santaland 16 00:00:58,531 --> 00:01:01,302 VROUW: Dit was van mijn moeder, die van je overgrootmoeder. 17 00:01:02,669 --> 00:01:04,372 MEISJE: Ze heeft het aan jou gegeven? 18 00:01:04,405 --> 00:01:05,673 Ja, en ik geef het aan jou. 19 00:01:07,640 --> 00:01:09,376 MEISJE: Papa wilde het niet? 20 00:01:09,409 --> 00:01:12,012 Nou, dat denk ik niet hij zou het heel leuk vinden. 21 00:01:12,045 --> 00:01:15,282 Ik heb nooit een dochter gehad, dus ik wil dat je het krijgt. 22 00:01:15,316 --> 00:01:16,617 Ik doe het nooit af. 23 00:01:16,649 --> 00:01:18,885 Oh, maar ik wil dat je dat wel doet. 24 00:01:18,918 --> 00:01:22,623 Om het te lezen, om het te nemen woorden naar je hart, 25 00:01:23,691 --> 00:01:27,328 dat ware schoonheid hier is. 26 00:01:27,361 --> 00:01:29,864 Ik ga Josh schrijven en... Vertel hem wat je mij hebt gegeven. 27 00:01:29,896 --> 00:01:31,898 Je zult hem snel zien genoeg in Santaland. 28 00:01:31,932 --> 00:01:33,801 Je moeder verhuurt Ik neem je mee dit jaar. 29 00:01:33,834 --> 00:01:34,802 Ik wil hem schrijven. 30 00:01:34,834 --> 00:01:36,369 Ik ben hem een ​​brief schuldig. 31 00:01:36,402 --> 00:01:38,038 "Beste penvriend, 32 00:01:38,072 --> 00:01:41,042 ‘Ik kan niet wachten tot ik het zie jij dit jaar in Santaland. 33 00:01:41,075 --> 00:01:42,743 ‘Het is de enige plek waar dat echt zo is 34 00:01:42,775 --> 00:01:45,646 "Het voelt als Kerstmis, naast Grammy's. 35 00:01:45,679 --> 00:01:47,815 "Ik hou van de Santaland-spellen, 36 00:01:47,848 --> 00:01:50,551 "de Kerst bomen, de dieren, 37 00:01:50,584 --> 00:01:52,519 "en vooral allemaal de kersttraktaties. 38 00:01:52,553 --> 00:01:54,721 ‘Het voelt altijd als magie. 39 00:01:54,754 --> 00:01:57,357 ‘Mama zegt dat het Kerstmis is is niet belangrijk, 40 00:01:57,390 --> 00:01:58,825 "Ik denk van wel. 41 00:01:58,858 --> 00:02:01,729 "Grammy gaf me een armband die zo mooi is. 42 00:02:01,762 --> 00:02:03,497 ‘Ik kan niet wachten om het je te laten zien. 43 00:02:03,530 --> 00:02:05,533 ‘Ik hoop dat het dit jaar sneeuwt. 44 00:02:05,566 --> 00:02:07,602 'Voor altijd je penvriend, Belle.' 45 00:02:08,434 --> 00:02:09,869 JOSH: "Beste penvriend, 46 00:02:09,903 --> 00:02:12,673 ‘Dit wordt de beste Santaland ooit, 47 00:02:12,706 --> 00:02:14,842 ‘op het moment dat je hier komt. 48 00:02:14,874 --> 00:02:17,944 "Ik kan niet wachten om het te zien je nieuwe armband. 49 00:02:17,977 --> 00:02:20,915 ‘Poppy zei dat we dat kunnen zijn Jozef en Maria voor de geboorte. 50 00:02:20,947 --> 00:02:22,582 "Is dat niet cool? 51 00:02:22,616 --> 00:02:24,452 'Ik heb klusjes. Ik moet gaan. 52 00:02:24,485 --> 00:02:25,920 'Je penvriend, Josh.' 53 00:02:29,623 --> 00:02:32,025 ♪ Het is kerstochtend 54 00:02:32,058 --> 00:02:34,761 ♪ De geboorte van een koning 55 00:02:34,795 --> 00:02:37,098 ♪ Het is kerstochtend 56 00:02:37,130 --> 00:02:40,400 Ik ben zo blij dat je terugkwam naar Santaland dit jaar. 57 00:02:40,433 --> 00:02:41,634 Ik ook. 58 00:02:41,667 --> 00:02:43,370 Wij worden de beste Jozef en Maria. 59 00:02:44,605 --> 00:02:45,773 Ik hoop dat ik mooi genoeg ben. 60 00:02:45,806 --> 00:02:47,874 Jij bent de mooiste meisje dat ik ken. 61 00:02:50,010 --> 00:02:52,012 Is dat de armband heeft je oma je gegeven? 62 00:02:52,045 --> 00:02:53,047 Ja. 63 00:02:53,080 --> 00:02:53,915 Er staan ​​spreuken op. 64 00:02:55,616 --> 00:02:57,885 ‘Mooi is wat er gebeurt de binnenkant, gemaakt door God." 65 00:02:58,986 --> 00:02:59,854 Dat vind ik leuk. 66 00:02:59,886 --> 00:03:01,388 Het is waar. Alles. 67 00:03:03,656 --> 00:03:05,725 Dus, wat wil je worden als je groot bent? 68 00:03:05,759 --> 00:03:09,797 Ik ga eigenaar worden van deze boerderij, zoals mijn vader. Breng varkens groot. 69 00:03:09,830 --> 00:03:10,630 (LACHT) 70 00:03:10,664 --> 00:03:11,499 Echt? 71 00:03:12,666 --> 00:03:14,735 Stinken ze niet echt? 72 00:03:14,767 --> 00:03:15,969 JOSH: Nee, dat zijn ze niet zo slecht. 73 00:03:16,003 --> 00:03:17,171 Dat zeg je alleen maar. 74 00:03:17,203 --> 00:03:18,873 Nee, echt waar. 75 00:03:18,905 --> 00:03:20,474 Dus wat wil je worden? 76 00:03:22,443 --> 00:03:24,445 Mijn moeder zegt dat ik dat kan een fotomodel zijn, 77 00:03:25,646 --> 00:03:27,614 maar ik weet het niet. 78 00:03:27,648 --> 00:03:29,484 Misschien zou ik ook boer kunnen worden. 79 00:03:30,617 --> 00:03:32,119 Een modelboer? 80 00:03:32,152 --> 00:03:33,154 (BELLE LACHT) 81 00:03:33,187 --> 00:03:34,122 Klinkt goed voor mij. 82 00:03:37,023 --> 00:03:39,659 Ik ben er niet zeker van de varkens wel. 83 00:03:39,693 --> 00:03:40,994 Ik breng je naar zie ze nu. 84 00:03:41,028 --> 00:03:42,797 Je zult zien. Ze zijn geweldig. 85 00:03:42,830 --> 00:03:44,665 Ik zou jouw kunnen nemen met hen op de foto. 86 00:03:44,697 --> 00:03:46,499 Modemodel boer? 87 00:03:46,533 --> 00:03:47,934 (JOS LACHT) 88 00:03:47,968 --> 00:03:49,070 Je bent mooi, Belle. 89 00:03:50,671 --> 00:03:51,973 Geef me nog een pose. 90 00:03:54,475 --> 00:03:55,843 Geweldig. Ga op het hek staan. 91 00:03:58,511 --> 00:03:59,646 BELLE: Is dit goed? 92 00:03:59,679 --> 00:04:00,814 Ja, ga hogerop. 93 00:04:00,848 --> 00:04:02,183 Ik schiet je vanaf hier neer. 94 00:04:03,550 --> 00:04:04,951 (VARKENS SNOORT) 95 00:04:04,985 --> 00:04:05,852 Doe nog een pose. 96 00:04:07,220 --> 00:04:09,489 (BELLE SCHREEUWT) 97 00:04:09,523 --> 00:04:12,126 (KINDEREN LACHEN) 98 00:04:13,826 --> 00:04:15,562 Het spijt me zo, laat ik help je overeind! 99 00:04:15,595 --> 00:04:17,965 Dit is allemaal jouw schuld. 100 00:04:17,997 --> 00:04:19,732 Ik wil naar huis. 101 00:04:19,766 --> 00:04:21,602 Alsjeblieft, Belle, het is maar modder. 102 00:04:21,634 --> 00:04:23,069 Het spijt me zo, Jos. 103 00:04:23,102 --> 00:04:25,506 Ze wil naar huis en Ik kan haar niet van gedachten veranderen. 104 00:04:25,538 --> 00:04:27,006 Je hebt een fijne kerst 105 00:04:27,040 --> 00:04:29,042 en vertel het aan je vader vaarwel voor mij. 106 00:04:29,076 --> 00:04:30,977 Alsjeblieft Belle, ga niet. 107 00:04:31,011 --> 00:04:33,881 Wij moeten nog steeds Jozef zijn en Maria in de geboorte. 108 00:04:33,913 --> 00:04:35,048 Het spijt me. 109 00:04:35,081 --> 00:04:35,916 Ik kan het niet. 110 00:04:36,749 --> 00:04:37,819 Niet zo. 111 00:04:38,718 --> 00:04:39,986 Ze lachten me uit. 112 00:04:42,689 --> 00:04:43,691 JOSH: Dag, Belle. 113 00:04:44,992 --> 00:04:46,559 Vergeet niet te schrijven. 114 00:04:46,593 --> 00:04:47,828 Penvrienden voor altijd. 115 00:04:47,860 --> 00:04:48,995 Vrolijk Kerstfeest. 116 00:04:51,230 --> 00:04:53,867 (ZACHTE MUZIEK) 117 00:04:59,840 --> 00:05:02,743 Waarom heb je Grammy naar huis gestuurd? 118 00:05:02,775 --> 00:05:04,545 Omdat. 119 00:05:04,578 --> 00:05:06,914 Ze heeft je zo naar huis gebracht. 120 00:05:06,946 --> 00:05:10,150 Het spijt me. Jos wilde mij om de varkens te zien. 121 00:05:11,718 --> 00:05:13,087 Wat heb ik verteld jij over boerderijen? 122 00:05:15,288 --> 00:05:16,556 Je had gelijk. 123 00:05:16,590 --> 00:05:17,857 Het was verschrikkelijk. 124 00:05:17,891 --> 00:05:20,628 De varkens. De mensen lachte me uit. 125 00:05:22,095 --> 00:05:25,099 Dat zal niemand zijn je niet meer uitlachen. 126 00:05:25,131 --> 00:05:27,268 Ik wil geen boer zijn. 127 00:05:27,300 --> 00:05:27,934 Goed. 128 00:05:29,770 --> 00:05:30,638 Geef me je overhemd. 129 00:05:31,638 --> 00:05:32,273 Uhm. 130 00:05:36,809 --> 00:05:37,778 Uhm. 131 00:05:37,811 --> 00:05:39,613 Mijn armband. 132 00:05:39,646 --> 00:05:40,181 Het is weg. Nee! 133 00:05:42,049 --> 00:05:44,051 Ik hield van die armband. 134 00:05:44,083 --> 00:05:45,586 Grammy gaf het aan mij. 135 00:05:46,653 --> 00:05:47,754 Ik weet welke het was. 136 00:05:48,956 --> 00:05:50,057 Kostuum sieraden. 137 00:05:53,794 --> 00:05:55,062 Maak je geen zorgen, Belle. 138 00:05:57,263 --> 00:06:01,634 Op een dag zullen deze polsen dat ook doen er zitten diamanten op. 139 00:06:01,667 --> 00:06:02,602 Kijk maar. 140 00:06:04,771 --> 00:06:06,006 Zie je hoe mooi je bent? 141 00:06:08,008 --> 00:06:08,910 Jouw haar. 142 00:06:10,643 --> 00:06:11,612 Dit gezicht. 143 00:06:13,312 --> 00:06:14,247 Die glimlach. 144 00:06:20,052 --> 00:06:23,122 BELLE: Ik weet wat ik ben zal zijn als ik groot ben. 145 00:06:23,155 --> 00:06:25,059 Mooi dan iedereen zal van mij houden. 146 00:06:32,032 --> 00:06:34,868 (UPBEAT ELEKTRONISCHE POPMUZIEK) 147 00:06:34,900 --> 00:06:35,936 ♪ Niets kan mij nu tegenhouden 148 00:06:35,968 --> 00:06:37,670 ♪ Ik ben een turbo op de grond 149 00:06:37,703 --> 00:06:40,340 ♪ Ik ben gefocust, ik ben gefocust, Ik ben gefocust, ik ben gefocust ♪ 150 00:06:40,374 --> 00:06:42,141 ♪ Ja, misschien wel lijken heel klein ♪ 151 00:06:42,175 --> 00:06:44,244 ♪ Maar ik ben er bijna om echt groot te worden ♪ 152 00:06:44,276 --> 00:06:46,646 ♪ Omdat ik daar in geloof 153 00:06:46,679 --> 00:06:48,648 ♪ Gewoon sterker, sterker 154 00:06:48,682 --> 00:06:51,951 ♪ Ja, ik blijf gewoon vliegen verder, verder en wijzer ♪ 155 00:06:51,985 --> 00:06:54,722 ♪ Wijzer, hoger, hoger 156 00:06:54,754 --> 00:06:59,360 ♪ Neem de grenzen uit, doe ze uit ♪ 157 00:07:00,694 --> 00:07:02,295 ♪ Op jouw plek, op jouw plek 158 00:07:02,328 --> 00:07:04,163 ♪ Maak je klaar, klaar 159 00:07:04,196 --> 00:07:06,300 ♪ Maak je klaar, ga aan de slag 160 00:07:06,333 --> 00:07:07,667 ♪ Superster 161 00:07:07,701 --> 00:07:08,736 MENIGTE: Belle, Belle, Belle. 162 00:07:08,768 --> 00:07:09,336 CASSIDY: Ik ken die blik. 163 00:07:09,369 --> 00:07:11,238 Welke blik? 164 00:07:11,271 --> 00:07:12,706 Je krijgt het als je dat bent nadenken over je uiterlijk. 165 00:07:12,739 --> 00:07:13,807 (BELLE ZUCHT) 166 00:07:13,840 --> 00:07:15,075 Met mij gaat het goed, toch? 167 00:07:15,107 --> 00:07:16,843 Ik kom ook niet oud hiervoor, toch? 168 00:07:16,876 --> 00:07:18,679 Je bent mooi. 169 00:07:18,711 --> 00:07:21,381 MENIGTE: Belle, Belle, Belle, Belle. 170 00:07:21,415 --> 00:07:24,718 Dank u, broeder Zhen, omdat ze uit China komen. 171 00:07:24,751 --> 00:07:25,920 Ik hou van mijn cadeau. 172 00:07:27,319 --> 00:07:29,656 (SPRAKEN IN VREEMDE TAAL) 173 00:07:29,689 --> 00:07:30,723 (lachend) 174 00:07:30,756 --> 00:07:31,391 Oké. 175 00:07:32,759 --> 00:07:34,294 Hier ga ik. 176 00:07:34,326 --> 00:07:36,896 Als mijn agenten dat maar konden houd mij zo succesvol 177 00:07:36,929 --> 00:07:38,064 hier in de Verenigde Staten. 178 00:07:39,932 --> 00:07:41,401 Je denkt dat je het er niet mee eens bent was deze campagne een vergissing? 179 00:07:41,434 --> 00:07:44,237 Nee, ik maak niet fouten. Dat weet je. 180 00:07:44,271 --> 00:07:46,105 Natuurlijk niet. Het spijt me. 181 00:07:46,138 --> 00:07:47,708 Andere mensen maken fouten. Ik niet. 182 00:07:49,975 --> 00:07:51,011 Weet je zeker dat ik niet ouder word? 183 00:07:51,044 --> 00:07:52,813 Nooit. Denk dat niet eens. 184 00:07:52,845 --> 00:07:53,848 Oké. 185 00:07:54,747 --> 00:07:57,117 (GIGGELS) 186 00:07:57,150 --> 00:07:58,852 MENSEN: Belle, Belle, Belle, Belle, 187 00:07:58,884 --> 00:08:00,920 Belle, Belle, Belle, Belle, 188 00:08:00,953 --> 00:08:03,256 Belle, Belle, Belle, Belle. 189 00:08:04,758 --> 00:08:05,426 Dit is wat ik wil doen. 190 00:08:05,458 --> 00:08:07,694 Ik wil een echt New York beginnen. 191 00:08:07,727 --> 00:08:11,264 (SPRAKEN IN VREEMDE TAAL) 192 00:08:14,468 --> 00:08:15,903 Waar is het meisje met het ding? 193 00:08:15,936 --> 00:08:17,304 MAN: Het is een lei. 194 00:08:17,336 --> 00:08:18,204 DIRECTEUR: Dat is zij al gedaan? Oké. 195 00:08:18,237 --> 00:08:20,440 MEISJE: We houden van je, Belle! 196 00:08:20,473 --> 00:08:21,841 En actie. 197 00:08:21,874 --> 00:08:23,711 Ik hou ervan om liefde te vinden. 198 00:08:25,278 --> 00:08:26,112 Echte liefde. 199 00:08:27,480 --> 00:08:29,783 Kunt u het een beetje meer pit alsjeblieft? 200 00:08:29,816 --> 00:08:31,150 - Oomf? - Ja. 201 00:08:31,184 --> 00:08:33,120 Maak verbinding met de dier. Knuffel het paard. 202 00:08:33,152 --> 00:08:35,054 - Omhels hem. - Rechts. 203 00:08:35,088 --> 00:08:36,790 (PAARD SNOERT) 204 00:08:36,823 --> 00:08:37,857 (AUTO TOERT) 205 00:08:37,891 --> 00:08:39,392 Ik hou ervan om liefde te vinden. 206 00:08:40,993 --> 00:08:42,896 Echte liefde. (PAARDENHINNIES) 207 00:08:42,929 --> 00:08:45,299 Kunnen we alsjeblieft teruggaan naar één? 208 00:08:45,332 --> 00:08:46,433 Waar is het meisje met dat ding? 209 00:08:46,466 --> 00:08:48,135 Het ding. 210 00:08:48,168 --> 00:08:51,739 Real Love, scène 11, opname 37. 211 00:08:53,106 --> 00:08:55,976 Oké, deze keer, verbinden met paard. 212 00:08:56,008 --> 00:08:57,911 Maak verbinding met het paard. 213 00:09:01,348 --> 00:09:02,982 En actie. 214 00:09:03,016 --> 00:09:05,051 Ik hou ervan om liefde te vinden. 215 00:09:05,084 --> 00:09:06,019 Echte liefde. 216 00:09:07,020 --> 00:09:08,222 Snee! 217 00:09:08,255 --> 00:09:10,256 De hausse zit in het schot! 218 00:09:10,290 --> 00:09:11,291 MAN: Knip! 219 00:09:11,992 --> 00:09:15,328 Real Love, scène 11, neem 82. 220 00:09:16,862 --> 00:09:18,232 Ja. 221 00:09:18,265 --> 00:09:20,201 Ik hou ervan om liefde te vinden. 222 00:09:21,034 --> 00:09:21,869 Echte liefde. 223 00:09:23,203 --> 00:09:26,073 (PAARD URINEREN) 224 00:09:26,106 --> 00:09:27,441 Houd die blik vast. 225 00:09:27,473 --> 00:09:31,344 Houd het vast, blijf erbij. (MENIGTE UITROEPT) 226 00:09:33,947 --> 00:09:35,315 Prachtig. 227 00:09:35,348 --> 00:09:37,150 Dat is briljant. 228 00:09:38,050 --> 00:09:38,852 MEISJE: Ew. 229 00:09:38,885 --> 00:09:40,854 Snee! Afdrukken! Verder gaan! 230 00:09:40,886 --> 00:09:42,522 (BELLE SCHREEUWT) 231 00:09:42,555 --> 00:09:44,490 MENIGTE: Belle, Belle, Belle, Belle! 232 00:09:44,524 --> 00:09:47,194 Vinnie Scavo, jij schurk. 233 00:09:47,227 --> 00:09:50,130 Je had mij hier in een roze rompertje 234 00:09:50,163 --> 00:09:52,099 hakken dragen, en het paard plast op mij! 235 00:09:52,131 --> 00:09:53,900 Belle, schat. 236 00:09:53,934 --> 00:09:56,370 Jij bent een Kerstman merk godin. 237 00:09:56,402 --> 00:09:57,370 Tegen de tijd dat ik klaar ben met jou, 238 00:09:57,404 --> 00:09:59,072 Jij wordt de eigenaar van Kerstmis. 239 00:09:59,104 --> 00:10:00,840 Wat is de S in waar mijn naam voor staat? 240 00:10:00,873 --> 00:10:01,874 Varkens. 241 00:10:01,907 --> 00:10:03,242 Alexa, Alexa? 242 00:10:03,275 --> 00:10:04,844 Wat is de S in waar mijn naam voor staat? 243 00:10:04,877 --> 00:10:05,912 Succes. 244 00:10:05,945 --> 00:10:08,281 Succes. (LACHT) 245 00:10:08,314 --> 00:10:10,184 Je krijgt loonsverhoging. Wacht, houd dat vast. 246 00:10:10,217 --> 00:10:11,819 Ik maak maar een grapje. 247 00:10:11,852 --> 00:10:13,319 Luister, over gesproken varkens, dat onesiebedrijf 248 00:10:13,352 --> 00:10:16,155 begint een gloednieuw marketingcampagne: varkens. 249 00:10:16,189 --> 00:10:17,057 Geen varkens, geen varkens, geen varkens. 250 00:10:17,089 --> 00:10:18,559 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, geen varkens. 251 00:10:18,592 --> 00:10:19,393 Ik haat varkens. 252 00:10:19,425 --> 00:10:20,860 Belle, schat. 253 00:10:20,894 --> 00:10:22,996 Varkens. Dat is jouw toekomst. 254 00:10:23,029 --> 00:10:24,564 Ik doe geen varkens! 255 00:10:24,598 --> 00:10:26,867 MEISJE: Ik ben geen varken. 256 00:10:26,900 --> 00:10:28,268 Geen varkens. 257 00:10:28,300 --> 00:10:31,070 Hashtag Kerstmis varkens en Belle. 258 00:10:31,103 --> 00:10:32,872 Ik haat je. 259 00:10:32,905 --> 00:10:34,574 Ik verwacht te krijgen nog een hoek of twee. 260 00:10:34,607 --> 00:10:37,111 MENIGTE: Belle, Belle, Belle. 261 00:10:39,112 --> 00:10:40,380 Hallo? 262 00:10:40,413 --> 00:10:42,482 Hé, we hebben een groot probleem. 263 00:10:42,515 --> 00:10:44,351 Het spijt me. Kon zeg je dat nog eens? 264 00:10:44,383 --> 00:10:45,952 Laat me gewoon met Belle praten. 265 00:10:45,986 --> 00:10:47,855 VROUW: Je bent zo mooi. 266 00:10:47,887 --> 00:10:49,355 Het is Vinnie weer, dringend. 267 00:10:49,389 --> 00:10:51,091 BELLE: Vinnie, dit het kan beter niet over varkens gaan. 268 00:10:51,123 --> 00:10:52,391 Kijk, hang niet op. 269 00:10:52,425 --> 00:10:53,960 Is er een jumbotron? ergens bij jou in de buurt? 270 00:10:55,996 --> 00:10:57,197 Het lijkt erop dat Rico het heeft gehad 271 00:10:57,229 --> 00:10:58,931 te veel plezier in de zon zonder jou. 272 00:10:58,964 --> 00:11:00,900 Lijkt op de echte varkens is je verloofde. 273 00:11:03,002 --> 00:11:04,338 Het spijt me zo, Belle. 274 00:11:04,371 --> 00:11:06,073 (MENSEN LACHEN) 275 00:11:06,106 --> 00:11:08,242 Hé Belle, waarom kun je dat niet? genoeg zijn voor je verloofde? 276 00:11:09,275 --> 00:11:11,344 (lachend) 277 00:11:12,945 --> 00:11:13,512 Een echte vrouw zou dat doen nooit gedumpt worden. 278 00:11:13,545 --> 00:11:14,915 Kom op, laten we gaan. 279 00:11:14,948 --> 00:11:15,583 Laten we gaan. 280 00:11:16,982 --> 00:11:17,617 Belle. 281 00:11:19,285 --> 00:11:21,454 Belle, mag ik een handtekening? 282 00:11:21,487 --> 00:11:24,290 (MENSEN KRATEN) 283 00:11:26,492 --> 00:11:27,427 Dank je. 284 00:11:27,460 --> 00:11:27,927 Belle, is het waar? dat Rico je gedumpt heeft? 285 00:11:27,960 --> 00:11:29,128 BEHEERDER: Taxi. 286 00:11:31,397 --> 00:11:32,531 Het zit allemaal op de jumbotron. 287 00:11:32,564 --> 00:11:33,967 Heb je het gehoord? Is er iets nieuws, Belle? 288 00:11:34,000 --> 00:11:35,501 Hoe voel je je over dat Belle? 289 00:11:35,535 --> 00:11:38,472 - Hier. - Hier, kom op Belle. 290 00:11:44,176 --> 00:11:47,113 (ZACHTE PIANOMUZIEK) 291 00:12:13,272 --> 00:12:16,042 (Belle grinnikt) 292 00:12:20,280 --> 00:12:22,516 VROUW: Jij bent mijn favoriet. 293 00:12:22,549 --> 00:12:25,685 Kwak, kwak, kwak, kwak. (LACHT) 294 00:12:25,718 --> 00:12:26,520 Nu. 295 00:12:29,389 --> 00:12:32,292 Wat doen we nog meer voordat we naar bed gaan? 296 00:12:32,324 --> 00:12:34,328 Wij zingen graag liedjes, toch? 297 00:12:34,361 --> 00:12:36,196 Laten we een klein liedje zingen. (LACHT) 298 00:12:36,228 --> 00:12:38,030 ♪ De boer en de Belle 299 00:12:38,064 --> 00:12:39,533 Dell. 300 00:12:39,565 --> 00:12:41,334 ♪ De boer en de Belle 301 00:12:41,367 --> 00:12:43,035 Dell. (VROUW LACHT) 302 00:12:43,069 --> 00:12:45,137 ♪ Hallo-Ho de vrolijke-oh 303 00:12:45,170 --> 00:12:48,275 ♪ De boer en de Belle 304 00:12:48,308 --> 00:12:51,044 (lachend) 305 00:12:51,077 --> 00:12:52,479 Ik hou van je, lieverd. 306 00:12:52,511 --> 00:12:54,113 Kijk mama, herinneringen maken. 307 00:12:54,146 --> 00:12:55,581 VROUW: Aww. 308 00:12:55,615 --> 00:12:57,551 Als ik groot ben, ik wil met een boer trouwen. 309 00:12:57,583 --> 00:12:59,652 Jij wel? 310 00:12:59,685 --> 00:13:02,155 En wat voor boer ga je trouwen? 311 00:13:02,188 --> 00:13:03,523 Eh, een boer. 312 00:13:03,555 --> 00:13:06,526 Hij gaat mij dwingen lach net zoals jij. 313 00:13:07,727 --> 00:13:08,728 Hm, dat is heel lief. 314 00:13:10,295 --> 00:13:11,732 Je laat me glimlachen en lach ook. 315 00:13:11,765 --> 00:13:14,568 Weet je dat, kleintje? (TELEFOON rinkelt) 316 00:13:14,601 --> 00:13:17,471 VROUW: Waar is dat glimlach van jou, kleine Belle? 317 00:13:17,503 --> 00:13:19,071 (TELEFOON rinkelt) 318 00:13:19,104 --> 00:13:21,107 (ZUCHT) 319 00:13:22,409 --> 00:13:24,410 Heb je gevonden nog iets voor mij? 320 00:13:24,444 --> 00:13:25,279 Ja. 321 00:13:26,545 --> 00:13:27,381 En nee. 322 00:13:29,181 --> 00:13:30,383 Kijk, wat kan ik je vertellen? 323 00:13:30,416 --> 00:13:32,118 Ze willen jou voor dat varkensgedoe. 324 00:13:32,151 --> 00:13:33,686 Ze denken dat je dat bent geweldig met dieren. 325 00:13:33,719 --> 00:13:37,123 Goh, bedankt. Maar luister, Ik doe niet aan varkens. 326 00:13:37,156 --> 00:13:38,290 Dat is definitief. 327 00:13:38,324 --> 00:13:39,325 Oké, dat is het prima. Wat je maar wilt. 328 00:13:39,358 --> 00:13:40,660 Maar ik heb ook goed nieuws 329 00:13:40,693 --> 00:13:42,596 en het heeft niets met varkens te maken hebben. 330 00:13:42,628 --> 00:13:44,497 - Je smoothie. - Bedankt. 331 00:13:44,530 --> 00:13:47,566 Ik heb zojuist ontvangen een stevig bod 332 00:13:47,599 --> 00:13:50,236 zodat jij de officiële woordvoerder 333 00:13:50,270 --> 00:13:51,405 voor de schoonheid van de natuur. 334 00:13:53,439 --> 00:13:55,141 Luiers voor volwassenen. 335 00:13:55,175 --> 00:13:57,611 Een goed salaris, en dat ben je ook perfect voor de rol. 336 00:13:57,644 --> 00:13:59,578 Het spijt me, wat? 337 00:13:59,612 --> 00:14:01,481 Wat kan ik je vertellen, schatje? Je wordt ouder. 338 00:14:01,514 --> 00:14:03,583 Ik dacht dat je het mij vertelde dat ik niet ouder werd. 339 00:14:03,616 --> 00:14:07,420 Ik heb gelogen, omdat ik van je hou. 340 00:14:07,453 --> 00:14:10,457 Kijk, Belle, deze zijn goede aanbiedingen. 341 00:14:10,490 --> 00:14:12,125 Je zou aan ze moeten denken. 342 00:14:12,157 --> 00:14:13,793 Ik krijg geen telefoon belt en geloof me, 343 00:14:13,827 --> 00:14:14,528 Ik heb het geprobeerd. 344 00:14:16,096 --> 00:14:17,330 Je weet dat je nog steeds bent mijn favoriet, toch? 345 00:14:17,362 --> 00:14:18,564 Het spijt me, Vinnie. Ik moet gaan. 346 00:14:28,741 --> 00:14:31,611 (ZUCHT) 347 00:14:31,644 --> 00:14:33,780 (SNIJFEND) 348 00:14:38,117 --> 00:14:40,253 (KNOPEN) 349 00:14:44,824 --> 00:14:47,194 Hoe komt het dat je dat weet precies wanneer ik je nodig heb? 350 00:14:48,828 --> 00:14:50,262 Ik had honger. Dacht van wel graag uit eten gaan. 351 00:14:50,295 --> 00:14:51,797 Ik ben net uitgestapt telefoon met Vinnie, 352 00:14:51,830 --> 00:14:54,533 en hij vertelde me dat ik ouder wordt. 353 00:14:54,567 --> 00:14:57,104 Ik kreeg net een aanbieding een luierbaan voor volwassenen. 354 00:14:58,203 --> 00:15:00,272 - Luiers voor volwassenen. - O, bah. 355 00:15:00,305 --> 00:15:02,675 - Wat ga je doen? - Luiers voor volwassenen. 356 00:15:06,378 --> 00:15:07,780 Word ik echt zo oud? 357 00:15:09,348 --> 00:15:11,751 Nou, je bent geen 21 meer. 358 00:15:11,784 --> 00:15:13,620 Dat zou je moeten doen help mij om mij beter te voelen. 359 00:15:15,420 --> 00:15:18,357 Wie gaat van mij houden als mijn schoonheid weg is? 360 00:15:18,391 --> 00:15:20,626 Het gaat niet om uiterlijk. 361 00:15:20,660 --> 00:15:22,295 Schoonheid zit van binnen. 362 00:15:24,463 --> 00:15:26,565 Het spijt me. Wat zei je? 363 00:15:26,598 --> 00:15:28,569 Schoonheid is wat is aan de binnenkant. 364 00:15:30,737 --> 00:15:31,538 Ja. 365 00:15:34,907 --> 00:15:36,775 Dat was op een armband die ik verloren heb. 366 00:15:36,809 --> 00:15:38,178 Welke armband? 367 00:15:38,210 --> 00:15:39,578 Je bent een armband kwijtgeraakt en je hebt het mij niet verteld? 368 00:15:39,612 --> 00:15:42,616 Nee, ik ben het kwijtgeraakt toen Ik was 10 in Santaland. 369 00:15:44,449 --> 00:15:47,554 Mijn Grammy gaf het aan mij en er stonden inscripties op 370 00:15:47,587 --> 00:15:49,723 waar een pad naartoe is ware schoonheid en echte liefde. 371 00:15:49,756 --> 00:15:51,257 Er staan ​​spreuken op. 372 00:15:51,290 --> 00:15:52,324 JOSH: “Ik ben waardevol. 373 00:15:52,357 --> 00:15:54,594 "Prachtig meesterwerk." 374 00:15:56,462 --> 00:15:58,298 Misschien wel echt heeft wel de antwoorden. 375 00:15:58,330 --> 00:15:59,565 Welke antwoorden? 376 00:15:59,598 --> 00:16:00,666 Santaland? Jij bent geen zin. 377 00:16:00,699 --> 00:16:01,568 Gaat het? 378 00:16:01,601 --> 00:16:03,570 Nee, dat ben ik niet. 379 00:16:03,602 --> 00:16:06,338 Ik moet die armband vinden. 380 00:16:06,372 --> 00:16:07,406 Ik ga naar Georgië. 381 00:16:07,439 --> 00:16:08,407 Georgië? 382 00:16:08,440 --> 00:16:10,242 Je beseft dat dit krankzinnig is. 383 00:16:10,275 --> 00:16:11,611 Ja. 384 00:16:11,644 --> 00:16:13,179 Je moet blijven hier en focus 385 00:16:13,213 --> 00:16:14,447 over je carrière in New York. 386 00:16:14,479 --> 00:16:15,881 Ergens anders heen gaan zou een vergissing zijn. 387 00:16:15,915 --> 00:16:17,450 Ik maak geen fouten. 388 00:16:19,319 --> 00:16:22,622 (UPBEAT ORKESTRAALMUZIEK) 389 00:16:27,827 --> 00:16:30,597 Je zult dit niet geloven, maar de luchtvaartmaatschappij verloor mijn bagage. 390 00:16:30,630 --> 00:16:31,932 Het is een complete ramp. 391 00:16:33,466 --> 00:16:35,602 Hoe dan ook, heb je Is er meer geluk voor mij? 392 00:16:35,635 --> 00:16:37,304 Santaland? Nee. 393 00:16:37,337 --> 00:16:38,838 Ik bedoel, ik kon het niet vind iets online. 394 00:16:38,871 --> 00:16:40,906 Het is net Santaland bestaat niet. 395 00:16:40,939 --> 00:16:42,608 Weet je het zeker heb je het niet gedroomd? 396 00:16:42,641 --> 00:16:44,276 En als Josh, mijn penvriend stopte niet met mij te schrijven, 397 00:16:44,309 --> 00:16:45,477 wij zouden dat tenminste doen zijn achternaam hebben 398 00:16:45,511 --> 00:16:47,247 en dan konden wij zoek daar naar. 399 00:16:47,280 --> 00:16:51,785 Maar mijn rideshare-chauffeur zegt hij denkt dat hij weet waar het is. 400 00:16:51,818 --> 00:16:53,653 Je vertrouwt een ritdeelchauffeur 401 00:16:53,685 --> 00:16:55,988 om je in te rijden land bij nacht? 402 00:16:56,021 --> 00:16:57,456 Ja. 403 00:16:57,490 --> 00:16:59,292 Het is Georgië. Het is prima. 404 00:16:59,324 --> 00:17:00,727 Is het niet? 405 00:17:00,760 --> 00:17:01,595 Ja. 406 00:17:02,795 --> 00:17:03,796 Ik zet mijn GPS aan. 407 00:17:05,665 --> 00:17:08,801 (ZACHTE ORKESTRAALMUZIEK) 408 00:17:16,975 --> 00:17:18,978 (KNOPEN) 409 00:17:22,482 --> 00:17:24,751 (lachend) 410 00:17:27,953 --> 00:17:29,923 ROWDY: Hé Josh, hand mij nog een paar rode strikken. 411 00:17:29,955 --> 00:17:31,657 JOS: We hebben het begrepen. 412 00:17:31,691 --> 00:17:33,360 Oh, we zijn aan het maken een aantal goede vorderingen. 413 00:17:33,393 --> 00:17:35,795 Ik hoop gewoon heel erg dat dit jaar is niet het laatste jaar. 414 00:17:35,828 --> 00:17:37,497 87 jaar is een goede periode. 415 00:17:37,530 --> 00:17:39,665 Ik ben dankbaar voor iedereen de jaren die we hadden. 416 00:17:39,698 --> 00:17:41,300 Nou, ik begrijp het gewoon niet, 417 00:17:41,334 --> 00:17:42,969 waarom kunnen we het niet houden Santaland geopend? 418 00:17:43,001 --> 00:17:43,903 Dat is vrij simpel Rowdy. 419 00:17:43,935 --> 00:17:45,371 We verdienen gewoon niet genoeg geld 420 00:17:45,405 --> 00:17:47,773 ter ondersteuning van de boerderij en Santaland. 421 00:17:47,807 --> 00:17:49,943 - Nou, het is geen uitgemaakte zaak. - Ja. 422 00:17:49,975 --> 00:17:50,976 Moet gewoon hebben een beetje geloof. 423 00:17:51,010 --> 00:17:51,810 ROWDY: Ja, dat doe ik wel. 424 00:17:51,844 --> 00:17:52,713 Ik ook. 425 00:17:57,317 --> 00:17:58,852 Pardon. 426 00:17:58,885 --> 00:17:59,853 Sorry dat ik stoor. 427 00:18:00,752 --> 00:18:02,755 Je ziet eruit als een Kerstboomversiering. 428 00:18:03,990 --> 00:18:04,825 Wie ik? 429 00:18:07,426 --> 00:18:09,862 Eigenlijk ben ik op zoek voor Santaland. 430 00:18:09,896 --> 00:18:11,530 Nou, je hebt het gevonden. 431 00:18:11,563 --> 00:18:13,032 Hé, Rowdy is de naam. 432 00:18:13,066 --> 00:18:15,869 Maar Santaland niet open tot zaterdag, dus uh, 433 00:18:15,902 --> 00:18:17,004 je zult moeten wachten. 434 00:18:18,604 --> 00:18:21,708 Is er iets kunnen wij u helpen? 435 00:18:21,741 --> 00:18:22,942 Misschien. 436 00:18:22,974 --> 00:18:25,678 Ik ben iets kwijt A lang geleden en ik, 437 00:18:25,712 --> 00:18:27,379 dit klinkt misschien heel raar, 438 00:18:27,413 --> 00:18:29,883 maar ik wilde ernaar zoeken om te kijken of ik het kon vinden? 439 00:18:29,915 --> 00:18:31,385 Het is heel belangrijk voor mij. 440 00:18:36,422 --> 00:18:37,457 Heb je mij niet begrepen? 441 00:18:37,490 --> 00:18:38,724 Ik weet wie je bent. 442 00:18:38,758 --> 00:18:42,029 Jij bent dat model. Jubileum cosmetica. 443 00:18:43,495 --> 00:18:44,430 Belle Winters. 444 00:18:45,464 --> 00:18:46,732 Ja. En jij bent? 445 00:18:46,765 --> 00:18:48,467 Je ziet er niet uit als een model. 446 00:18:48,501 --> 00:18:49,502 Je ziet er normaal uit. 447 00:18:50,869 --> 00:18:51,737 Nou, ik hou van regelmatig. 448 00:18:51,771 --> 00:18:53,039 ROWDY: Normaal is goed. 449 00:18:53,071 --> 00:18:55,007 Leuk je te hebben hier, mevrouw Winters. 450 00:18:55,040 --> 00:18:57,344 Ik hoop dat je het kunt vinden wat je zoekt. 451 00:18:57,376 --> 00:18:58,377 Bedankt. 452 00:18:58,411 --> 00:18:59,446 Maar het is donker. 453 00:18:59,479 --> 00:19:01,780 Heb je een plek om te verblijven? 454 00:19:01,813 --> 00:19:03,816 Weet je, dat deed ik niet denk zelfs aan onderdak 455 00:19:04,951 --> 00:19:06,519 of eten of... 456 00:19:06,551 --> 00:19:08,789 Gelukkig voor jou hebben we ze allebei. 457 00:19:10,423 --> 00:19:11,558 U hoeft zich dus geen zorgen te maken. 458 00:19:13,393 --> 00:19:14,828 Bedankt. 459 00:19:14,860 --> 00:19:16,028 JOSH: Volg mij. 460 00:19:16,061 --> 00:19:16,896 Oké. 461 00:19:17,963 --> 00:19:20,399 (ZACHTE MUZIEK) 462 00:19:24,503 --> 00:19:25,804 Hoe heeft de kou je gemist? 463 00:19:25,838 --> 00:19:27,807 Het sneeuwt zo gek in New York. 464 00:19:27,839 --> 00:19:28,707 JOSH: Ja, het lijkt erop zoals het gaat worden 465 00:19:28,741 --> 00:19:30,477 nog een korte mouw Kerstmis voor ons. 466 00:19:32,511 --> 00:19:33,413 Dus wat heb je verloren? 467 00:19:33,445 --> 00:19:34,880 Weet je zeker dat het hier was? 468 00:19:34,914 --> 00:19:37,150 BELLE: Ja, het was mijn armband, en ja, dat weet ik zeker. 469 00:19:37,183 --> 00:19:38,018 Armband? 470 00:19:39,452 --> 00:19:40,087 Hoe lang geleden? 471 00:19:41,119 --> 00:19:42,789 Wauw, ik herinner me dit. 472 00:19:42,821 --> 00:19:45,023 Ik was een jaar of tien. 473 00:19:45,057 --> 00:19:45,959 25 jaar. 474 00:19:48,126 --> 00:19:49,796 Jos. 475 00:19:49,828 --> 00:19:50,830 Ben jij dat? 476 00:19:52,799 --> 00:19:53,633 Ja. 477 00:19:54,834 --> 00:19:56,636 Hoe zou je dat kunnen doen? 478 00:19:56,668 --> 00:19:57,936 Je wist dat ik het was daar achter bij het vuur. 479 00:19:57,970 --> 00:19:59,806 Waarom deed je het niet Vertel me dat jij het was? 480 00:19:59,838 --> 00:20:01,974 Je leek het niet te weten en, 481 00:20:02,008 --> 00:20:03,843 met net zo beroemd als jij zijn, je hebt duizenden ontmoet 482 00:20:03,876 --> 00:20:05,979 van mensen sindsdien en ik wilde niet 483 00:20:06,011 --> 00:20:08,881 mezelf in verlegenheid brengen voor het geval je mij vergeten bent. 484 00:20:08,915 --> 00:20:09,816 Ben je vergeten? 485 00:20:11,716 --> 00:20:13,986 - We waren penvrienden. - Totdat we er niet meer waren. 486 00:20:15,754 --> 00:20:17,122 Heeft u bagage? 487 00:20:17,155 --> 00:20:19,492 Nee, de luchtvaartmaatschappij heeft alles verloren. 488 00:20:19,524 --> 00:20:21,627 Nou, ik heb gasten. 489 00:20:21,661 --> 00:20:22,662 Binnen werkt het licht niet, 490 00:20:22,694 --> 00:20:23,996 maar je kunt mijn zaklamp gebruiken. 491 00:20:27,532 --> 00:20:29,969 (ZACHTE MUZIEK) 492 00:20:31,971 --> 00:20:33,906 Het is goed om te zien jij ook Belle. 493 00:20:33,940 --> 00:20:35,976 Het spijt me zo dat ik gestopt ben schrijven, Belle. 494 00:20:39,479 --> 00:20:41,146 (ZUCHT) 495 00:20:41,180 --> 00:20:45,084 Het minste wat je kunt doen, Josh, houd de boel in stand. 496 00:20:45,117 --> 00:20:47,720 (UPBEAT MUZIEK) 497 00:20:47,752 --> 00:20:49,655 ♪ Ik heb gezocht voor mijn mojo ♪ 498 00:20:49,688 --> 00:20:52,024 ♪ Ik heb hier en daar gekeken 499 00:20:52,058 --> 00:20:54,560 ♪ Ik heb gekeken voor mijn mojo ♪ 500 00:20:54,594 --> 00:20:56,963 ♪ Heb je het ergens gezien? 501 00:20:56,995 --> 00:20:57,863 Hallo Cassidy. 502 00:20:59,065 --> 00:21:02,202 Oh, de armband was dat wel niet in de cabine. 503 00:21:02,234 --> 00:21:04,870 Ik ga niet weg totdat ik het vind. 504 00:21:04,904 --> 00:21:06,739 Josh zei dat ik mocht blijven, 505 00:21:06,771 --> 00:21:09,675 dus ik hou je op de hoogte. 506 00:21:09,709 --> 00:21:11,177 Oké? Bedankt. 507 00:21:11,210 --> 00:21:13,613 Doei. (KOEIEN MOE) 508 00:21:13,646 --> 00:21:14,646 (BELLE HAKKT) 509 00:21:14,680 --> 00:21:17,117 (BELLE SCHREEUW) 510 00:21:19,918 --> 00:21:20,853 Ik snap het. 511 00:21:22,555 --> 00:21:24,858 ♪ Ik heb gezocht voor mijn mojo ♪ 512 00:21:24,890 --> 00:21:26,992 ♪ Ik heb hier en daar gekeken 513 00:21:27,026 --> 00:21:29,562 ♪ Ik heb gekeken voor mijn mojo ♪ 514 00:21:29,595 --> 00:21:31,564 ♪ Heb je het ergens gezien? 515 00:21:31,597 --> 00:21:33,500 Oké dames, dat heb je gedaan had je plezier. 516 00:21:33,532 --> 00:21:35,134 Ja, ja, shoo. 517 00:21:35,166 --> 00:21:37,636 Shoo, ha-ja, ha-ja! 518 00:21:37,669 --> 00:21:38,504 Ha-ja! 519 00:21:41,107 --> 00:21:42,742 Ze vielen mij aan. 520 00:21:42,774 --> 00:21:44,910 Gelukkig voor jou, dat zijn ze geen vrouw die koeien eet, 521 00:21:44,944 --> 00:21:46,212 dus je bent veilig. 522 00:21:46,244 --> 00:21:47,613 Je had mij voor de gek kunnen houden. 523 00:21:47,646 --> 00:21:49,581 Nou ja, wat zijn doe je hier? 524 00:21:49,615 --> 00:21:52,018 Ik probeerde te krijgen terug naar het huis. 525 00:21:52,050 --> 00:21:54,052 Ik blijf niet in die hut. 526 00:21:54,086 --> 00:21:55,954 Jouw gevoel voor richting is ver weg 527 00:21:55,988 --> 00:21:58,258 en dat was ik nooit van plan dat je in de cabine blijft. 528 00:21:58,290 --> 00:22:00,592 Ik dacht dat je gewoon wilde rondkijken. 529 00:22:00,626 --> 00:22:02,228 (koeien loeien) 530 00:22:02,261 --> 00:22:03,596 Nee. 531 00:22:03,628 --> 00:22:04,997 Oké, kom op. 532 00:22:05,030 --> 00:22:07,900 - (BELLE SNIJDT) - Wat is die geur? 533 00:22:07,934 --> 00:22:10,170 (ZACHTE MUZIEK) 534 00:22:13,271 --> 00:22:14,206 Ik kom. 535 00:22:16,642 --> 00:22:18,778 (ZUCHT) 536 00:22:18,810 --> 00:22:20,112 Wacht. 537 00:22:20,146 --> 00:22:21,880 Die laarzen zijn smerig. 538 00:22:21,914 --> 00:22:23,616 Wacht hier. (BELLE ZUCHT) 539 00:22:23,648 --> 00:22:24,650 Mijn favoriete laarzen. 540 00:22:26,319 --> 00:22:27,953 (BELLE SCHREEUW) 541 00:22:27,986 --> 00:22:31,123 Jozua Timmerman! Wat ben je aan het doen? 542 00:22:32,758 --> 00:22:34,093 Daar gaan we, allemaal schoon. 543 00:22:34,126 --> 00:22:35,795 Dat deed je met opzet. 544 00:22:35,828 --> 00:22:37,062 (LACHT) 545 00:22:37,096 --> 00:22:38,932 Nou, dat is het zeker was geen ongeluk. 546 00:22:38,964 --> 00:22:40,632 Ik bedoel, gewoon omdat wij woon in een boerderij, 547 00:22:40,665 --> 00:22:43,136 betekent niet dat we de boerderij in het huis. 548 00:22:45,671 --> 00:22:48,308 (ZACHTE COUNTRYMUZIEK) 549 00:22:50,710 --> 00:22:53,747 Oké, je kunt dus schoonmaken daar doorheen. 550 00:22:54,981 --> 00:22:56,116 Je slaapt hier 551 00:22:57,249 --> 00:22:59,118 en er zijn er een paar kleding in de kast 552 00:23:00,152 --> 00:23:01,821 dat zou bij je moeten passen. 553 00:23:01,854 --> 00:23:02,989 Dat is handig. 554 00:23:03,923 --> 00:23:05,125 Handig voor jou misschien. 555 00:23:07,993 --> 00:23:08,861 Welterusten, Belle. 556 00:23:11,664 --> 00:23:12,265 Goedenacht, Jos. 557 00:23:15,001 --> 00:23:16,235 Het is goed je weer te zien. 558 00:23:21,339 --> 00:23:23,776 (ZACHTE MUZIEK) 559 00:23:44,230 --> 00:23:46,031 (ZUCHT) 560 00:23:47,732 --> 00:23:50,169 (ZACHTE MUZIEK) 561 00:23:52,038 --> 00:23:53,173 Goddelijke schoonheid? 562 00:23:55,407 --> 00:23:56,041 Hm. 563 00:23:58,210 --> 00:24:00,347 (ZACHTE MUZIEK) 564 00:24:08,854 --> 00:24:10,223 Alsjeblieft, jongen. 565 00:24:12,323 --> 00:24:14,226 - Morgen, Poppy. - Goedemorgen, Pompoen. 566 00:24:14,260 --> 00:24:16,996 - (SNIJDT) - Ruikt lekker. 567 00:24:17,029 --> 00:24:18,231 Ja, het zal klaar zijn binnen een paar minuten. 568 00:24:18,263 --> 00:24:19,765 Oké. 569 00:24:19,799 --> 00:24:21,934 ♪ Cock-a-doodle-Doo 570 00:24:21,966 --> 00:24:25,070 ♪ Een dame heeft een schoen verloren 571 00:24:31,876 --> 00:24:33,879 Hoi mama, ik wil even bellen 572 00:24:33,913 --> 00:24:35,315 om te zeggen dat ik je mis en ik hou van je. 573 00:24:37,215 --> 00:24:39,785 (BELLE kreunt) 574 00:24:46,725 --> 00:24:49,094 (EIGENAARSE MUZIEK) 575 00:24:50,730 --> 00:24:53,098 (HOND jankt) 576 00:24:54,966 --> 00:24:57,936 (HOND jankt) 577 00:24:57,970 --> 00:25:00,039 (EIGENAARSE MUZIEK) 578 00:25:00,071 --> 00:25:01,006 (hijg) 579 00:25:01,040 --> 00:25:04,174 (SCHREEUWEN) 580 00:25:04,309 --> 00:25:06,812 (BLAFFENDE HOND) 581 00:25:10,316 --> 00:25:12,952 (EIGENAARSE MUZIEK) 582 00:25:15,488 --> 00:25:17,256 Adèle, wat ben je aan het doen? 583 00:25:17,289 --> 00:25:18,290 Volg mij! 584 00:25:19,759 --> 00:25:22,127 (EIGENAARSE MUZIEK) 585 00:25:24,262 --> 00:25:25,397 Wat heb je gedaan? 586 00:25:28,267 --> 00:25:30,403 Zien. Ik heb een overvaller gepakt. 587 00:25:33,004 --> 00:25:36,475 Belle, dit is Adèle. 588 00:25:36,509 --> 00:25:38,877 Adèle, dit is Belle, en ze is geen overvaller. 589 00:25:38,911 --> 00:25:40,914 Hoi. 590 00:25:42,348 --> 00:25:44,317 Nou ja, ze kijkt zoals eentje voor mij. 591 00:25:45,350 --> 00:25:48,854 (Josh grinnikt) 592 00:25:48,887 --> 00:25:49,789 Het ontbijt is klaar. 593 00:25:56,127 --> 00:25:57,829 Ik wist het niet jij had een dochter. 594 00:25:57,863 --> 00:25:59,465 (Josh grinnikt) 595 00:25:59,498 --> 00:26:01,334 Nou, 25 jaar is een lange tijd om het in te halen, 596 00:26:01,367 --> 00:26:04,236 en gisteravond niet voelt als het juiste moment. 597 00:26:04,270 --> 00:26:06,271 Hoe kent mijn Poppy jou? 598 00:26:06,305 --> 00:26:09,776 O, wij kennen elkaar van lang geleden. 599 00:26:09,809 --> 00:26:10,443 Van Santaland. 600 00:26:12,243 --> 00:26:14,313 Ik hou van Santaland. ik wil niet dat het weggaat. 601 00:26:15,815 --> 00:26:17,150 Nou, het gaat niet waar dan ook, lieverd. 602 00:26:17,183 --> 00:26:19,352 - Niet als ik iets te zeggen heb, oké? - Oké. 603 00:26:20,853 --> 00:26:23,055 Dus Adele, hoe oud ben je? 604 00:26:23,088 --> 00:26:25,157 Zeven, bijna acht, volgende maand. 605 00:26:26,892 --> 00:26:29,362 Waarom niet? Ga je je omkleden? 606 00:26:29,395 --> 00:26:30,496 Ik zal na jou opruimen. 607 00:26:30,529 --> 00:26:31,364 Oké. 608 00:26:33,331 --> 00:26:36,235 Je ziet eruit als een overvaller mij, maar ik ben blij dat jij dat niet bent. 609 00:26:39,171 --> 00:26:40,840 (LACHT) 610 00:26:40,873 --> 00:26:42,175 BELLE: Heeft ze een moeder? 611 00:26:43,341 --> 00:26:44,176 Dat deed ze. 612 00:26:46,412 --> 00:26:47,513 Mandy. 613 00:26:47,546 --> 00:26:48,381 Mijn vrouw. 614 00:26:49,948 --> 00:26:51,083 Ze is overleden een paar jaar terug. 615 00:26:52,885 --> 00:26:53,353 Het spijt me. 616 00:26:54,919 --> 00:26:55,954 Ja, dat is het geweest heel moeilijk voor Adele 617 00:26:55,988 --> 00:26:56,990 geen moeder hebben. 618 00:27:00,592 --> 00:27:04,496 Weet je, ze zei iets over het verdwijnen van Santaland? 619 00:27:04,530 --> 00:27:08,033 Dat is de tweede keer dat ik hoorde dat. Wat is er aan de hand? 620 00:27:08,067 --> 00:27:10,336 Nou, wat ze bedoelt is dat 621 00:27:10,368 --> 00:27:13,238 Als we geen 75.000 ophalen, dit jaar zal het laatste jaar zijn. 622 00:27:13,271 --> 00:27:14,973 Komen er geen mensen? 623 00:27:15,007 --> 00:27:16,276 Nou ja, steeds minder. 624 00:27:17,943 --> 00:27:21,079 Ik denk dat ze gewoon aan het kijken zijn voor iets moderners. 625 00:27:21,113 --> 00:27:22,415 En dat is gewoon iets wat wij niet aanbieden. 626 00:27:27,886 --> 00:27:29,856 Ben je hier echt teruggekomen? 627 00:27:29,888 --> 00:27:31,957 na al die tijd zoeken naar een armband? 628 00:27:34,960 --> 00:27:36,429 Ik moet. 629 00:27:36,462 --> 00:27:37,297 Waarom? 630 00:27:40,098 --> 00:27:41,201 Ik weet het echt niet. 631 00:27:43,601 --> 00:27:48,073 Eerlijk gezegd, ik, het raakte gewoon ik na al die jaren 632 00:27:49,540 --> 00:27:51,243 dat ik de boodschap echt nodig heb. 633 00:27:52,978 --> 00:27:54,614 En ik weet dat ik het nodig heb om het te vinden als ik kan. 634 00:27:58,317 --> 00:28:01,154 Het doet, deed, heb een goede boodschap. 635 00:28:02,488 --> 00:28:03,289 Herinner je je dat nog? 636 00:28:04,455 --> 00:28:05,457 Moeilijk te vergeten. 637 00:28:08,661 --> 00:28:10,563 Pardon, ik heb er een paar dingen om voor te zorgen. 638 00:28:14,966 --> 00:28:17,169 (ZACHTE MUZIEK) 639 00:28:20,405 --> 00:28:21,241 Wauw. 640 00:28:22,942 --> 00:28:23,643 Ze is mooi. 641 00:28:29,280 --> 00:28:31,350 (LACHT) 642 00:28:33,117 --> 00:28:33,985 (ZACHTE MUZIEK) 643 00:28:34,019 --> 00:28:35,453 We gaan een boom halen. 644 00:28:35,486 --> 00:28:37,122 Maar eerst, nietwaar wil opruimen 645 00:28:37,155 --> 00:28:39,024 zodat jij mooi kunt zijn als we gaan winkelen? 646 00:28:39,058 --> 00:28:41,294 Maar jij zei dat ik dat ben altijd mooi. 647 00:28:41,327 --> 00:28:43,529 En jij bent altijd mooi. 648 00:28:43,561 --> 00:28:45,464 Maar je hebt het zo veel modder op je gezicht, 649 00:28:46,298 --> 00:28:47,700 Ik kan je nauwelijks zien. 650 00:28:47,732 --> 00:28:49,167 (ADELE GIGGELT) 651 00:28:49,201 --> 00:28:50,036 Hallo. 652 00:28:51,270 --> 00:28:52,672 (ZACHTE MUZIEK) 653 00:28:52,704 --> 00:28:53,338 Wat? 654 00:28:55,139 --> 00:28:55,974 Niets. 655 00:28:57,675 --> 00:28:59,110 We moeten gaan veranderen. 656 00:28:59,144 --> 00:29:00,646 Wacht, wat is er aan de hand? 657 00:29:00,678 --> 00:29:03,148 Je lijkt op mijn mama, behalve dat ze zwart haar heeft. 658 00:29:05,050 --> 00:29:06,484 (ZUCHT) 659 00:29:06,518 --> 00:29:07,687 Dat is helemaal niet zo wat ik probeer te doen. 660 00:29:07,720 --> 00:29:08,354 Het is oké. 661 00:29:10,021 --> 00:29:10,689 Ze staan ​​je goed. 662 00:29:12,657 --> 00:29:15,694 Dus, wil je met Kerstmis gaan? Boom shoppen bij ons? 663 00:29:15,728 --> 00:29:18,130 Oh nee. Ik wil niet gezinstijd opleggen. 664 00:29:18,163 --> 00:29:19,632 Bovendien moet ik echt mijn... 665 00:29:19,665 --> 00:29:21,399 - Je zou moeten komen, het is heel leuk. 666 00:29:21,433 --> 00:29:23,368 Het laatste wat we doen is de boom versieren. 667 00:29:26,070 --> 00:29:27,173 Oké. 668 00:29:27,205 --> 00:29:32,011 Jawel! (Josh grinnikt) 669 00:29:33,011 --> 00:29:34,512 Bedankt. 670 00:29:34,546 --> 00:29:37,517 Ik vind het erg leuk om te zien haar blij. (GRINNERT) 671 00:29:41,086 --> 00:29:43,489 (ZACHTE MUZIEK) 672 00:29:53,232 --> 00:29:55,568 Deze plek is zo druk. 673 00:29:57,136 --> 00:29:59,171 Ik kan niet geloven hoeveel mensen zijn hier, 674 00:29:59,203 --> 00:30:01,072 zelfs in de regen. 675 00:30:01,106 --> 00:30:03,041 Ze zijn echt bezig een paar goede zaken. 676 00:30:03,075 --> 00:30:04,543 Ja, dat zijn ze. 677 00:30:04,576 --> 00:30:06,345 Hé, misschien moet ik planten sommige en begin ze te verkopen. 678 00:30:06,377 --> 00:30:08,347 (lachend) 679 00:30:08,379 --> 00:30:09,714 Papaver, papaver, ik een goede gevonden. 680 00:30:09,748 --> 00:30:11,183 - Kom op! - Oh. 681 00:30:11,215 --> 00:30:13,084 - Hier. - Bedankt. 682 00:30:13,117 --> 00:30:13,752 Oeh. (VROUW LACHT) 683 00:30:13,786 --> 00:30:15,221 - Mevrouw Winters. - Hoi. 684 00:30:15,253 --> 00:30:17,088 - Hoi. - Je kunt me Belle noemen. 685 00:30:17,121 --> 00:30:19,257 Hoi. Dat hebben we officieel niet gedaan ontmoette de andere avond. 686 00:30:19,290 --> 00:30:21,594 Ik ben de vriendin van Josh, Kathie. 687 00:30:21,626 --> 00:30:23,695 Op weg naar de jaarlijkse Kerstbomenboerderij? 688 00:30:23,729 --> 00:30:24,697 Ja. 689 00:30:24,730 --> 00:30:26,432 Blijkbaar wel. 690 00:30:26,464 --> 00:30:29,100 Adele heeft mij uitgenodigd en Josh zou voorbij moeten zijn 691 00:30:29,134 --> 00:30:30,336 (JOSH GRUNT) O! 692 00:30:30,368 --> 00:30:31,471 Het spijt me zo. 693 00:30:32,370 --> 00:30:34,305 Het is oké. 694 00:30:34,338 --> 00:30:36,041 Ik mag niet sluipen zo tegen je aan. 695 00:30:37,376 --> 00:30:40,245 Hebben jullie allemaal al een boom gevonden? 696 00:30:40,279 --> 00:30:42,280 Adèle heeft er een gevonden dat ze leuk vond, 697 00:30:42,313 --> 00:30:43,782 Ik moet er gewoon voor betalen. 698 00:30:43,816 --> 00:30:44,450 Excuseer ons. 699 00:30:45,818 --> 00:30:48,488 Oké. (Regen geklets) 700 00:30:50,088 --> 00:30:51,322 Zoek jij ook een boom? 701 00:30:51,356 --> 00:30:54,460 Ja, voor de voorkant de kerk, schuur. 702 00:30:54,492 --> 00:30:57,096 Maar vertel het niet aan Josh. Het is een verrassing. 703 00:30:57,128 --> 00:30:58,530 Wacht, Jos? 704 00:30:58,563 --> 00:31:00,398 Waarom zou een boom erin voorkant van een kerk 705 00:31:00,432 --> 00:31:02,101 een verrassing zijn voor Josh? 706 00:31:02,134 --> 00:31:05,070 Oké. Pastor Josh, maar hij vindt het echt niet leuk 707 00:31:05,104 --> 00:31:06,472 als we hem zo noemen. 708 00:31:06,504 --> 00:31:07,305 Pastoor? 709 00:31:07,338 --> 00:31:08,640 Jos? 710 00:31:08,674 --> 00:31:10,242 O, hij heeft het je niet verteld. 711 00:31:10,274 --> 00:31:12,578 Nee. Hij verwaarloosde om dat te vermelden. 712 00:31:12,610 --> 00:31:15,180 Ik weet zeker dat hij dat zou hebben gedaan er aan toe gekomen. (LACHT) 713 00:31:15,213 --> 00:31:17,715 Oma Poppy heeft het mij verteld jullie twee hadden een geschiedenis. 714 00:31:17,749 --> 00:31:21,252 - Ja, we waren penvrienden. - Oh. 715 00:31:21,286 --> 00:31:24,290 En dan voor wat dan ook Daarom stopte hij met schrijven 716 00:31:25,656 --> 00:31:28,194 en hij antwoordde niet nog meer van mijn brieven, 717 00:31:28,226 --> 00:31:30,628 maar dat is ruim twintig jaar geleden. 718 00:31:30,662 --> 00:31:33,332 Nou, heb je het hem gevraagd? waarom stopte hij met schrijven? 719 00:31:33,365 --> 00:31:34,599 Nee. 720 00:31:34,633 --> 00:31:36,469 Als je het wilt weten, vraag het hem dan. 721 00:31:38,636 --> 00:31:41,807 (UPBEAT, JAZZY MUZIEK) 722 00:31:41,839 --> 00:31:43,475 ♪ Ik moet het gewoon toegeven 723 00:31:43,509 --> 00:31:46,345 ♪ Dit is het meeste mooie tijd van het jaar ♪ 724 00:31:46,377 --> 00:31:48,146 ♪ Niet alleen omdat de sneeuw valt ♪ 725 00:31:48,180 --> 00:31:50,349 ♪ Oh, glimlachen, lachen, vreugde 726 00:31:50,382 --> 00:31:51,851 ♪ Goed nieuws en vrolijkheid 727 00:31:51,884 --> 00:31:53,519 ♪ Niet alleen omdat de vogels roepen ♪ 728 00:31:53,551 --> 00:31:56,688 ♪ Oh, en zelfs hoewel elke dag ♪ 729 00:31:56,722 --> 00:31:59,458 ♪ Ik vier de reden voor Kerstmis ♪ 730 00:31:59,491 --> 00:32:01,527 ♪ Ik ben nog steeds gewoon Ik kan er niets aan doen ♪ 731 00:32:01,559 --> 00:32:06,365 ♪ Ik heb het meeste mooie tijd van het jaar ♪ 732 00:32:08,500 --> 00:32:10,368 - Nou, mevrouw Belle. - Oh. 733 00:32:10,402 --> 00:32:11,904 Deze plek ziet er goed uit. 734 00:32:11,936 --> 00:32:13,505 Oh ja. 735 00:32:13,539 --> 00:32:14,406 Nou, ik zet gewoon deze klokken terug. 736 00:32:14,440 --> 00:32:16,542 Ik heb ze elke keer neergezet week voor diensten. 737 00:32:16,575 --> 00:32:18,511 - Voor diensten? - Ja. Het is een kerk. 738 00:32:18,543 --> 00:32:20,378 O, dat klopt. Kathie zei inderdaad schuur. 739 00:32:20,412 --> 00:32:22,381 Eh, deze plek werkt. 740 00:32:22,414 --> 00:32:23,648 Oh ja. 741 00:32:23,682 --> 00:32:24,683 Mensen komen van kilometers rond om Josh te horen 742 00:32:24,715 --> 00:32:26,484 over de Bijbel praten. 743 00:32:26,518 --> 00:32:28,187 Maar dat doen ze niet kom je voor Santaland? 744 00:32:28,220 --> 00:32:30,556 Nou ja, dat doen ze, alleen niet genoeg. 745 00:32:30,588 --> 00:32:31,857 Hm. 746 00:32:31,889 --> 00:32:33,725 Heb je ooit een armband hier? 747 00:32:35,194 --> 00:32:37,163 Nee. Ik kan niet zeggen dat ik dat heb. 748 00:32:37,195 --> 00:32:38,396 Als iemand het nu zou vinden, 749 00:32:38,430 --> 00:32:40,366 ze zouden het hebben omgedraaid naar verloren en gevonden voorwerpen. 750 00:32:40,398 --> 00:32:42,200 O, weet jij waar verloren en gevonden? 751 00:32:42,233 --> 00:32:45,271 Nou, de moeder van Josh deed dat vroeger bewaar het, voordat ze overleed. 752 00:32:45,303 --> 00:32:46,704 Ik weet niet wie het nu doet. 753 00:32:46,738 --> 00:32:48,908 Oké, zou je dat erg vinden als ik gewoon rondkijk? 754 00:32:48,941 --> 00:32:49,742 Nee, help jezelf. 755 00:32:49,774 --> 00:32:50,642 Oké, bedankt. 756 00:32:53,345 --> 00:32:54,880 (UPBEAT MUZIEK) 757 00:32:54,913 --> 00:32:56,482 (JOSH GRUNT) 758 00:32:56,514 --> 00:32:57,682 Jawel! 759 00:32:57,715 --> 00:33:00,819 Oké, ik heb een er komt nog een klein beetje. 760 00:33:00,851 --> 00:33:03,254 - Bedankt oma Poppy. - O, je snapt het. 761 00:33:03,288 --> 00:33:04,522 Help jij ons? 762 00:33:04,556 --> 00:33:06,759 Weet je, denk ik Dat zou ik heel graag willen. 763 00:33:06,791 --> 00:33:07,592 Bedankt Adèle. 764 00:33:10,761 --> 00:33:14,300 Kijk papaver. Jij gaf ik dit vorig jaar. 765 00:33:14,332 --> 00:33:15,300 Dat klopt, dat heb ik gedaan. 766 00:33:18,436 --> 00:33:19,338 Ik vind je mooi. 767 00:33:19,370 --> 00:33:20,205 Oh. 768 00:33:21,740 --> 00:33:22,708 Lieverd, dank je. 769 00:33:24,809 --> 00:33:26,477 Oké. 770 00:33:26,511 --> 00:33:28,780 Mooi zijn gaat over meer dan alleen dat, Adele. 771 00:33:28,813 --> 00:33:31,249 Ik weet het, ik was gewoon aan het spelen. 772 00:33:31,282 --> 00:33:31,716 JOS: Oké. 773 00:33:37,455 --> 00:33:42,261 Poppy zegt dat je dat mag zijn mooi op tv en tijdschriften. 774 00:33:43,328 --> 00:33:44,730 Weet je, dat deed ik vroeger vaak. 775 00:33:45,563 --> 00:33:46,665 Niet zo veel meer. 776 00:33:47,933 --> 00:33:50,670 Maar bedankt pastoor Josh. 777 00:33:52,337 --> 00:33:53,638 (JOSH kreunt) Mm. 778 00:33:53,672 --> 00:33:56,442 Eh, ja. Ik zou heb het je verteld. 779 00:33:56,474 --> 00:33:57,475 Ik weet zeker dat je dat zou doen. 780 00:33:58,476 --> 00:34:00,745 Dus heb je je armband gevonden? 781 00:34:00,779 --> 00:34:01,914 (BELLE LACHT) 782 00:34:01,946 --> 00:34:04,482 Leuke verandering van onderwerp en nee, dat deed ik niet. 783 00:34:06,385 --> 00:34:08,520 Weet jij waar je moeder is? de verloren en gevonden voorwerpen bewaard? 784 00:34:08,553 --> 00:34:12,458 Ik wel, maar dat denk ik niet daar vind je van alles. 785 00:34:12,490 --> 00:34:14,459 Nou, ik wil het graag proberen. 786 00:34:14,493 --> 00:34:16,462 Ik bedoel, en misschien zou jij dat ook kunnen 787 00:34:16,495 --> 00:34:18,631 help mij met wat dingen. 788 00:34:18,664 --> 00:34:20,665 Uiteraard weet ik het niet alles over jou 789 00:34:20,698 --> 00:34:21,966 en je weet zoveel over mij. 790 00:34:21,999 --> 00:34:22,834 Zeker. 791 00:34:23,834 --> 00:34:25,303 Maar we moeten nog een boom afmaken. 792 00:34:25,336 --> 00:34:27,372 Oké. Ik ben klaar. 793 00:34:27,406 --> 00:34:29,675 Weet je, ik heb niet versierd een kerstboom sinds, 794 00:34:31,709 --> 00:34:33,378 Ik denk sinds ik hier voor het laatst was. 795 00:34:33,412 --> 00:34:35,013 O, dat vind ik triest. 796 00:34:35,046 --> 00:34:35,680 Ik ook. 797 00:34:42,321 --> 00:34:43,622 Laten we het dan repareren. (LACHT) 798 00:34:43,655 --> 00:34:44,455 ADEL: Jaaa! 799 00:34:44,488 --> 00:34:45,290 Oké. 800 00:34:45,323 --> 00:34:46,325 Oké. 801 00:34:46,357 --> 00:34:47,493 En dat is het. Oké. 802 00:34:48,627 --> 00:34:49,862 Ik hoop dat dit het laatste is. 803 00:34:49,894 --> 00:34:50,729 Oké. 804 00:34:51,863 --> 00:34:52,964 Hoe doe je het? 805 00:34:52,997 --> 00:34:54,432 Welterusten. 806 00:34:54,466 --> 00:34:55,301 Welterusten. 807 00:34:56,435 --> 00:34:58,837 ♪ Hemelse gelukzaligheid 808 00:34:58,870 --> 00:35:02,308 ♪ Het krijgt er geen beter dan dit ♪ 809 00:35:02,341 --> 00:35:04,977 ♪ Dan jij en ik 810 00:35:05,010 --> 00:35:08,414 ♪ En de kerstboom 811 00:35:09,513 --> 00:35:12,350 (ZACHTE ROCKMUZIEK) 812 00:35:22,928 --> 00:35:23,763 Belle. 813 00:35:25,464 --> 00:35:26,065 (Belle grinnikt) 814 00:35:26,097 --> 00:35:27,732 Hé, kom met mij mee. 815 00:35:50,455 --> 00:35:51,090 Oh. 816 00:35:54,091 --> 00:35:54,926 Bedankt. 817 00:35:57,562 --> 00:35:59,565 Welkom bij de verloren en gevonden voorwerpen. 818 00:35:59,597 --> 00:36:01,366 Alle spullen van mijn moeder zijn hier. 819 00:36:01,399 --> 00:36:03,769 Oma Poppy en ik niet er doorheen gegaan sindsdien, 820 00:36:03,801 --> 00:36:05,104 Nou ja, sinds ze is overleden. 821 00:36:06,004 --> 00:36:07,106 Wauw. 822 00:36:07,138 --> 00:36:08,039 U bent van harte welkom om een ​​kijkje te nemen. 823 00:36:08,073 --> 00:36:08,908 Bedankt. 824 00:36:10,675 --> 00:36:12,944 Veel plezier. (ZACHTE MUZIEK) 825 00:36:15,914 --> 00:36:17,448 Jos? 826 00:36:17,481 --> 00:36:18,717 Mag ik je iets vragen? 827 00:36:19,885 --> 00:36:21,120 Waarom ben je gestopt met schrijven? 828 00:36:23,821 --> 00:36:25,624 Dat moesten we doen wees voor altijd penvrienden. 829 00:36:27,859 --> 00:36:29,962 Dat was jij gestopt met schrijven. 830 00:36:29,995 --> 00:36:32,131 Ik bedoel, doe beroemde modellen heb je zelfs penvrienden? 831 00:36:32,164 --> 00:36:32,798 Mij? 832 00:36:33,932 --> 00:36:35,501 Het was jouw beurt. 833 00:36:35,533 --> 00:36:38,970 - Nee, het was jouw beurt. - Nee, het was jouw beurt. 834 00:36:39,004 --> 00:36:42,441 Het was lang geleden. 835 00:36:44,176 --> 00:36:45,944 Het is niet mijn bedoeling om met je in discussie te gaan. 836 00:36:45,977 --> 00:36:50,850 En als je dat wilt geef mij de schuld, ik begrijp het. 837 00:36:53,551 --> 00:36:56,622 Het wordt laat en ik heb het nodig om Adele van die bank te wrikken 838 00:36:56,655 --> 00:36:57,423 en breng haar naar bed. 839 00:37:01,526 --> 00:37:03,629 ♪ Penvrienden 840 00:37:03,662 --> 00:37:05,830 ♪ Penvrienden voor altijd 841 00:37:05,863 --> 00:37:07,532 ♪ Penvrienden 842 00:37:07,566 --> 00:37:10,669 ♪ Houd vrienden met elkaar verbonden ♪ 843 00:37:10,702 --> 00:37:15,107 ♪ De beste manier om contact te houden 844 00:37:15,140 --> 00:37:19,944 ♪ Goede manier om je liefde te tonen (TELEFOON rinkelt) 845 00:37:21,546 --> 00:37:23,515 Cassidy, hallo. 846 00:37:23,548 --> 00:37:24,850 Hoi. Hoe gaat het met de armbandenjacht? 847 00:37:24,883 --> 00:37:26,518 Niet goed. 848 00:37:26,551 --> 00:37:27,219 Is je oude pen maatje is er nog? 849 00:37:27,252 --> 00:37:30,055 Ja, dat is hij. 850 00:37:30,088 --> 00:37:34,894 Krijg dit: hij is weduwnaar, a vader, boer en pastoor. 851 00:37:35,327 --> 00:37:35,961 Is hij schattig? 852 00:37:37,194 --> 00:37:38,731 Ja, hij is schattig. 853 00:37:39,997 --> 00:37:41,700 Maar ik kan geen A krijgen lees hem nog even door. 854 00:37:41,732 --> 00:37:42,935 O, ik moet gaan. 855 00:37:42,968 --> 00:37:44,002 Ik bel je later. Doei. 856 00:37:45,236 --> 00:37:46,571 Gaat het goed met je? 857 00:37:47,906 --> 00:37:49,508 Ja. 858 00:37:49,540 --> 00:37:50,809 Heb er drie klaar. 859 00:37:52,910 --> 00:37:55,213 ♪ Er is niets zoeter 860 00:37:55,247 --> 00:37:57,182 ♪ Niets beters 861 00:37:57,214 --> 00:38:00,651 ♪ Dan penvrienden zijn 862 00:38:00,685 --> 00:38:05,658 ♪ Penvrienden voor altijd 863 00:38:06,758 --> 00:38:08,660 ♪ Er is niets zoeter 864 00:38:08,693 --> 00:38:11,863 ♪ Dan penvrienden zijn 865 00:38:11,897 --> 00:38:14,834 ♪ Penvrienden voor altijd 866 00:38:17,602 --> 00:38:18,537 Niets. 867 00:38:20,604 --> 00:38:22,240 Nou, het wordt behoorlijk laat. 868 00:38:22,274 --> 00:38:23,709 Ik denk dat ik ga inleveren. 869 00:38:25,075 --> 00:38:26,677 Na het klussen morgen, Ik moet eindigen 870 00:38:26,711 --> 00:38:27,879 Santaland opzetten. 871 00:38:27,912 --> 00:38:29,948 Mm. Nou ja, misschien ik kan je daarbij helpen. 872 00:38:32,584 --> 00:38:33,952 - Echt? - Ja. 873 00:38:33,984 --> 00:38:35,753 Ik bedoel, je hebt geholpen ik met dit alles, 874 00:38:35,787 --> 00:38:37,022 het is het minste wat ik kan doen. 875 00:38:39,925 --> 00:38:42,060 Ik wou dat ik je meer kon helpen. 876 00:38:42,093 --> 00:38:44,096 Nou ja, mijn ogen wel ook moe worden, 877 00:38:44,129 --> 00:38:46,165 dus dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen ga zelf naar bed. 878 00:38:47,631 --> 00:38:48,700 (Josh grinnikt) 879 00:38:48,732 --> 00:38:51,035 (BELLE ZUCHT) 880 00:38:52,303 --> 00:38:54,205 - (KLAPTEREND) - Is dat? 881 00:38:54,238 --> 00:38:55,073 Jos. 882 00:38:58,609 --> 00:39:01,245 Het is een van de charmes van mijn armband. 883 00:39:01,278 --> 00:39:02,547 "Ik ben waardevol. 884 00:39:04,682 --> 00:39:05,917 "Prachtig meesterwerk. 885 00:39:05,950 --> 00:39:10,021 "Mooi lichaam en ziel en prachtig gemaakt." 886 00:39:11,856 --> 00:39:13,758 Dat betekent dat mijn armband moet hier ergens zijn. 887 00:39:15,660 --> 00:39:18,097 O, Jos. (LACHT) 888 00:39:19,930 --> 00:39:22,633 ♪ Penvrienden voor altijd 889 00:39:22,667 --> 00:39:25,671 (kippen kakelen) 890 00:39:29,673 --> 00:39:31,108 Ik verouder niet. 891 00:39:31,142 --> 00:39:32,644 Goedemorgen. 892 00:39:32,676 --> 00:39:34,245 Goedemorgen. 893 00:39:34,278 --> 00:39:35,313 Hoe laat is het? 894 00:39:35,347 --> 00:39:36,582 Zes uur. 895 00:39:36,615 --> 00:39:38,250 Poppy zei dat je mocht uitslapen. 896 00:39:38,283 --> 00:39:41,053 Zes uur in de ochtend? 897 00:39:41,086 --> 00:39:42,921 Lieverd, dat is de midden in de nacht. 898 00:39:45,656 --> 00:39:47,292 Papaver zei je gingen ons helpen 899 00:39:47,325 --> 00:39:49,261 met klusjes en dan Santaland. 900 00:39:49,294 --> 00:39:50,162 Ja. 901 00:39:51,363 --> 00:39:51,997 Dat deed ik. 902 00:39:53,330 --> 00:39:54,165 Jaja. 903 00:39:56,001 --> 00:39:57,669 Dat heb ik niet gezegd alles over klusjes. 904 00:39:58,870 --> 00:40:00,172 Goedemorgen. 905 00:40:00,205 --> 00:40:01,607 (BELLE GAUWEN) 906 00:40:01,640 --> 00:40:03,241 We gaan een keer aan de slag je bent klaar met eten. 907 00:40:03,274 --> 00:40:06,678 Oh nee, dat doe ik normaal niet eet of sta zo vroeg op, 908 00:40:06,711 --> 00:40:08,714 dus niet echt honger. 909 00:40:09,714 --> 00:40:11,283 Oh oké. 910 00:40:11,316 --> 00:40:12,884 Adèle, waarom jij niet iets voor vinden 911 00:40:12,917 --> 00:40:14,353 haar om in te veranderen en dan zullen we 912 00:40:14,385 --> 00:40:15,853 ga aan de slag met de kippen. 913 00:40:15,886 --> 00:40:16,687 Kippen? 914 00:40:16,720 --> 00:40:18,389 ADELE: Oké, Poppy. 915 00:40:18,423 --> 00:40:20,191 Het spijt me. Dat zei je niet alles over kippen. 916 00:40:21,292 --> 00:40:23,328 Ik denk dat ik me iemand herinner 917 00:40:23,361 --> 00:40:26,131 dat heb ik lang geleden verteld ze wilden boer worden. 918 00:40:28,265 --> 00:40:30,336 Opmerking voor jezelf. Jos onthoudt alles. 919 00:40:32,771 --> 00:40:36,675 (UPBEAT COUNTRY MUZIEK) (kippen kakelen) 920 00:40:36,707 --> 00:40:39,177 (BELLE SCHREEUWT) 921 00:40:41,680 --> 00:40:45,017 (BELLE gilt) 922 00:40:45,050 --> 00:40:48,053 (UPBEAT COUNTRY MUZIEK) 923 00:40:51,990 --> 00:40:54,727 (KIPPEN KLUKKEN) 924 00:40:55,459 --> 00:40:57,228 (koeien loeien) 925 00:40:57,261 --> 00:40:59,131 - Hoe doe je het? - Schud het gewoon. 926 00:40:59,164 --> 00:41:00,298 Alsjeblieft. 927 00:41:00,330 --> 00:41:01,133 Oeh. 928 00:41:02,399 --> 00:41:05,403 (lachend) 929 00:41:05,437 --> 00:41:07,305 Het likte mij! 930 00:41:07,338 --> 00:41:10,307 (BELLE SCHREEUWT) 931 00:41:10,341 --> 00:41:11,343 Ach. 932 00:41:11,376 --> 00:41:12,310 Oké. Oké. 933 00:41:12,343 --> 00:41:13,412 Adèle, help mij. 934 00:41:17,247 --> 00:41:18,783 Maar je vergat ze te voeren. 935 00:41:21,752 --> 00:41:24,222 (VARKENS GRONDEN) 936 00:41:26,457 --> 00:41:29,226 Uhm. Dat heb ik eigenlijk niet om de varkens aan te raken, toch? 937 00:41:29,260 --> 00:41:32,397 Nee, je giet gewoon er zit wat speling in. 938 00:41:32,430 --> 00:41:33,265 Oké. 939 00:41:34,131 --> 00:41:36,434 (ZACHTE MUZIEK) 940 00:41:45,477 --> 00:41:46,912 Ben je klaar om dit te doen? 941 00:41:46,944 --> 00:41:47,946 Oh zeker, ja juist, alles. 942 00:41:47,979 --> 00:41:48,914 Ik ben op alles voorbereid. 943 00:41:49,981 --> 00:41:50,915 Wat is dit? 944 00:41:51,950 --> 00:41:52,751 Slop. 945 00:41:53,852 --> 00:41:54,986 Het is super flauw. 946 00:41:55,019 --> 00:41:56,088 Hier, neem het maar. 947 00:41:56,120 --> 00:41:58,089 Wat, jij niet- (BELLE hoest) 948 00:41:58,122 --> 00:41:59,957 Eh, stop, Josh! 949 00:41:59,990 --> 00:42:02,426 (BELLE kreunt) 950 00:42:02,459 --> 00:42:04,095 (lachend) 951 00:42:04,129 --> 00:42:06,464 Ew, het is niet de eerste keer dat ik in de modder ben gevallen. 952 00:42:06,497 --> 00:42:07,131 Uhm. 953 00:42:08,932 --> 00:42:11,368 (ZACHTE MUZIEK) 954 00:42:11,401 --> 00:42:13,370 Niet de enige slechte herinnering van onze tijd samen. 955 00:42:13,403 --> 00:42:15,005 Ja. 956 00:42:15,039 --> 00:42:16,274 Nou, er is veel ook van goede herinneringen. 957 00:42:20,245 --> 00:42:22,481 (ZACHTE MUZIEK) 958 00:42:27,185 --> 00:42:28,487 Ew. 959 00:42:28,519 --> 00:42:29,153 Goor. 960 00:42:31,856 --> 00:42:33,158 Het ziet er goed uit. 961 00:42:33,191 --> 00:42:34,493 Hoe gaat het met Belle? 962 00:42:36,827 --> 00:42:38,863 - Ga je? - Ja. 963 00:42:38,897 --> 00:42:41,199 Er zit een vonk tussen jullie allemaal. Ik heb het gezien. 964 00:42:41,231 --> 00:42:43,134 Oh ja, jij nog steeds heb gevoelens voor haar. 965 00:42:43,167 --> 00:42:44,435 Dat hebben we niet alles gemeen. 966 00:42:44,468 --> 00:42:46,171 Nou, dat klinkt mij alsof je rechtvaardig bent 967 00:42:46,203 --> 00:42:48,305 op zoek naar redenen om haar weg te houden. 968 00:42:48,339 --> 00:42:50,876 Ik heb redenen. Allemaal van mij. 969 00:42:52,377 --> 00:42:53,512 Ze is eh... 970 00:42:56,080 --> 00:42:57,348 Is er iets anders aan de hand? 971 00:42:59,551 --> 00:43:00,319 Ja. 972 00:43:02,086 --> 00:43:04,790 En ik heb geen idee wat Ik ga er iets aan doen. 973 00:43:04,823 --> 00:43:06,857 Weet je wat? Jij bent een prediker. 974 00:43:06,890 --> 00:43:07,892 Je zou erover kunnen bidden. 975 00:43:08,993 --> 00:43:11,229 Geloof me, dat heb ik gedaan. 976 00:43:11,261 --> 00:43:13,164 Ik denk dat ik gewoon ben vechtend tegen Gods antwoord. 977 00:43:20,004 --> 00:43:22,007 (ZUCHT) 978 00:43:23,307 --> 00:43:25,309 (ZUCHT) 979 00:43:29,847 --> 00:43:31,215 Laatste. 980 00:43:34,419 --> 00:43:35,386 Wees alsjeblieft hier. 981 00:43:46,564 --> 00:43:49,234 (ZACHTE MUZIEK) 982 00:43:50,100 --> 00:43:50,935 Oh nee. 983 00:43:53,537 --> 00:43:56,574 (ZACHTE MUZIEK) 984 00:43:56,607 --> 00:43:57,408 Nee. 985 00:43:58,443 --> 00:44:00,511 O, moeder. Wat heb je gedaan? 986 00:44:04,414 --> 00:44:05,583 Belle? 987 00:44:05,617 --> 00:44:08,086 Het is tijd om te krijgen klaar voor het avondeten. 988 00:44:08,118 --> 00:44:09,521 Het is speciaal vanavond. 989 00:44:09,553 --> 00:44:11,155 Ok schatje. Ik kom zo naar beneden. 990 00:44:11,189 --> 00:44:12,924 Ik ga me gewoon omkleden, oké? 991 00:44:12,957 --> 00:44:14,193 ADEL: Oké. 992 00:44:15,459 --> 00:44:17,862 (ZACHTE MUZIEK) 993 00:44:35,979 --> 00:44:38,617 (ZACHTE MUZIEK) 994 00:44:38,649 --> 00:44:42,287 Heer, wij danken U voor vandaag en nog een jaar. 995 00:44:44,289 --> 00:44:47,959 Je geeft ons vreugde in onze beproevingen en familie 996 00:44:50,127 --> 00:44:51,430 om ons te helpen de stormen te doorstaan. 997 00:44:53,564 --> 00:44:54,399 Dit... 998 00:44:56,533 --> 00:45:00,604 Deze boerderij heeft bij ons gestaan familie, al meer dan honderd jaar 999 00:45:00,638 --> 00:45:05,243 87 van die jaren hebben we gehad deelde de kerstperiode 1000 00:45:05,276 --> 00:45:10,281 met familie, buren, vrienden, 1001 00:45:11,415 --> 00:45:14,553 en mag jij geven wij velen, nog veel meer. 1002 00:45:18,122 --> 00:45:19,491 Amen. 1003 00:45:19,524 --> 00:45:20,525 - Amen. - Amen. 1004 00:45:20,557 --> 00:45:21,392 Amen. 1005 00:45:22,627 --> 00:45:25,597 (lachend) 1006 00:45:25,629 --> 00:45:26,997 (JOSH ZUCHT) 1007 00:45:27,031 --> 00:45:27,666 Jos. 1008 00:45:31,435 --> 00:45:32,504 Ik denk dat het tijd is dat ik, 1009 00:45:36,207 --> 00:45:37,609 Ik geef deze aansteker aan jou door. 1010 00:45:43,680 --> 00:45:45,349 Echt? 1011 00:45:45,383 --> 00:45:46,218 Ja. 1012 00:45:47,484 --> 00:45:48,086 Waarschijnlijk wel iets wat ik had moeten doen 1013 00:45:48,118 --> 00:45:49,120 lang geleden gedaan, maar 1014 00:45:51,254 --> 00:45:55,294 nu is het aan jou om te dragen op de familietraditie 1015 00:45:56,461 --> 00:45:59,464 van het inluiden van de geest van Kerstmis. 1016 00:46:00,664 --> 00:46:03,067 (ZACHTE MUZIEK) 1017 00:46:16,680 --> 00:46:17,648 Bedankt, Pop. 1018 00:46:20,718 --> 00:46:22,252 Ik hou van je, zoon. 1019 00:46:22,285 --> 00:46:26,357 - Ik houd ook van jou. - Je moeder houdt ook van jou. 1020 00:46:26,390 --> 00:46:28,559 (ZACHTE MUZIEK) 1021 00:46:43,140 --> 00:46:44,408 Ga je gang en zeg het. 1022 00:46:47,044 --> 00:46:48,546 Vrolijk Kerstfeest. 1023 00:46:49,613 --> 00:46:51,582 (ZACHTE ORKESTRAALMUZIEK) 1024 00:46:51,615 --> 00:46:56,420 Vrolijk kerstfeest. (ZACHTE ORKESTRAALMUZIEK) 1025 00:46:59,356 --> 00:47:00,559 Oh mijn god. 1026 00:47:01,626 --> 00:47:03,028 Hij is nogal een man. 1027 00:47:04,327 --> 00:47:06,764 - Ja, het lijkt erop. - Mhm. 1028 00:47:06,798 --> 00:47:08,767 Ik kan niet zeggen dat ik geweest ben de beste karakterbeoordelaar 1029 00:47:08,800 --> 00:47:10,234 als het om mannen gaat. 1030 00:47:10,267 --> 00:47:12,369 Nou, onze rechter van karakter is vaak 1031 00:47:12,403 --> 00:47:14,606 beïnvloed door de manier waarop we onszelf zien. 1032 00:47:17,075 --> 00:47:19,711 Weet je waarom wij aansteken? de kerstkaars? 1033 00:47:19,743 --> 00:47:21,146 Eh uh. 1034 00:47:21,178 --> 00:47:24,249 Het symboliseert de licht van onze verlosser, 1035 00:47:24,281 --> 00:47:27,385 zijn aanwezigheid verwelkomend in ons hart, 1036 00:47:27,417 --> 00:47:28,686 hoe we er ook uitzien. 1037 00:47:31,222 --> 00:47:32,589 Lijkt op? 1038 00:47:32,622 --> 00:47:34,358 Nou, mensen wel wat zit er aan de binnenkant, 1039 00:47:34,392 --> 00:47:35,627 niet wat er aan de buitenkant zit. 1040 00:47:37,260 --> 00:47:39,329 Waarom zou je dat zeggen? 1041 00:47:39,363 --> 00:47:42,167 O lieverd, omdat het waar is. 1042 00:47:42,200 --> 00:47:43,568 En ik denk dat je het moet horen 1043 00:47:44,635 --> 00:47:46,470 en weet het zelf. 1044 00:47:52,542 --> 00:47:54,713 Ik ga kijken of ik kan help ze in de keuken. 1045 00:48:01,852 --> 00:48:04,354 Wauw. Dat is echt goed. 1046 00:48:04,388 --> 00:48:06,357 Bedankt. Ik ben geweest tekenen sinds ik drie was. 1047 00:48:06,390 --> 00:48:08,126 Poppy zegt dat ik de nationaliteit heb. 1048 00:48:09,359 --> 00:48:10,828 Natuurlijk bedoel je. 1049 00:48:10,861 --> 00:48:11,829 Dat betekent echt goed. 1050 00:48:14,231 --> 00:48:16,400 Papaver zegt van wel een door God gegeven talent. 1051 00:48:16,434 --> 00:48:18,435 - Oh. - Nacht, munchkin. 1052 00:48:18,468 --> 00:48:21,472 Nachtelijke tante Kathie. (GRINNEND) 1053 00:48:21,506 --> 00:48:24,341 Ga jij Kerstmis maken koekjes mee? 1054 00:48:24,374 --> 00:48:27,211 Ik heb nog nooit een Kerstkoekje in mijn leven, 1055 00:48:27,245 --> 00:48:29,548 dus ik weet niet of Ik zou er goed in zijn. 1056 00:48:31,414 --> 00:48:33,284 Ben zo terug, Ik moet het mama gaan vertellen. 1057 00:48:38,388 --> 00:48:40,624 (ZACHTE MUZIEK) 1058 00:48:44,227 --> 00:48:47,397 Hallo mama. Ik heb een nieuwe vriend gemaakt. 1059 00:48:47,430 --> 00:48:49,333 Ze gaat mij helpen kerstkoekjes maken, 1060 00:48:49,367 --> 00:48:50,301 net zoals je gewend bent. 1061 00:48:50,334 --> 00:48:51,636 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 1062 00:48:53,403 --> 00:48:54,771 Eh hu. 1063 00:48:54,805 --> 00:48:57,709 We gaan maken Kerstkoekjes 1064 00:48:57,742 --> 00:49:02,481 en het zal suiker zijn koekjes en peperkoekkoekjes. 1065 00:49:03,647 --> 00:49:04,850 En misschien maken we een peperkoek huis. 1066 00:49:07,385 --> 00:49:08,720 Ik hou van je, en ik mis je. 1067 00:49:10,888 --> 00:49:11,723 Oké. 1068 00:49:12,957 --> 00:49:13,792 Tot ziens. 1069 00:49:19,897 --> 00:49:22,734 Dus, wat doen we eerst? 1070 00:49:22,767 --> 00:49:23,667 Eieren. 1071 00:49:23,700 --> 00:49:24,635 Kan ik ermee jongleren? 1072 00:49:24,669 --> 00:49:26,437 Nee. 1073 00:49:26,470 --> 00:49:27,638 - Dat is veel. - Het is? 1074 00:49:27,671 --> 00:49:28,572 Dat is veel te veel. 1075 00:49:29,740 --> 00:49:32,877 Hoi. (lachend) 1076 00:49:32,910 --> 00:49:34,245 Langzamer. 1077 00:49:34,278 --> 00:49:34,913 Langzaam? 1078 00:49:37,314 --> 00:49:38,950 - Rug. - Wat hebben we gedaan? 1079 00:49:38,982 --> 00:49:40,852 Hallo, hallo. 1080 00:49:40,885 --> 00:49:41,852 - Knijp. - Knijp. 1081 00:49:41,885 --> 00:49:43,320 - Knijp. - Knijp. 1082 00:49:43,354 --> 00:49:44,821 - Je hebt het goed gedaan. - Ja. 1083 00:49:44,854 --> 00:49:45,756 Dat uitsmeren 1084 00:49:45,789 --> 00:49:46,925 BELLE: Ik ben zo goed. 1085 00:49:46,957 --> 00:49:50,494 Dus hij heeft een gezicht zoals wat is er aan de hand? 1086 00:49:50,528 --> 00:49:51,363 Wat is er? 1087 00:49:52,863 --> 00:49:55,200 (lachend) 1088 00:49:55,232 --> 00:49:56,535 Dat is verschrikkelijk. 1089 00:49:58,535 --> 00:49:59,937 Dit mondstuk werkt niet. 1090 00:50:01,405 --> 00:50:03,207 Het heet een fooi. 1091 00:50:03,240 --> 00:50:04,575 BELLE: Kan ik het met de vinger verven? 1092 00:50:04,609 --> 00:50:06,277 ADELE: Ja, vingerverven. 1093 00:50:06,310 --> 00:50:08,313 Boep, boep. 1094 00:50:08,345 --> 00:50:08,946 - Boop. - Hoi! 1095 00:50:10,615 --> 00:50:12,617 (lachend) 1096 00:50:14,318 --> 00:50:16,287 Welke andere kleuren? 1097 00:50:16,319 --> 00:50:18,222 Oh, wat dacht je ervan als ik de regenboog doe? 1098 00:50:18,256 --> 00:50:18,690 - Oh! - Hoi! 1099 00:50:20,524 --> 00:50:21,426 Kijk eens aan, die zijn goed. 1100 00:50:21,459 --> 00:50:22,961 Dat zijn mooie koekjes. 1101 00:50:25,363 --> 00:50:27,298 - Wat is dit? - Het is mijn favoriet. 1102 00:50:27,330 --> 00:50:29,267 Het is? 1103 00:50:29,300 --> 00:50:33,571 Weet je, ik heb nog nooit een verhaal aan een klein meisje eerder. 1104 00:50:33,604 --> 00:50:34,806 Oké. 1105 00:50:34,839 --> 00:50:36,708 Mooie Mabel. 1106 00:50:36,740 --> 00:50:37,641 - Ze is schattig. - Mhm. 1107 00:50:38,743 --> 00:50:39,511 Net als jij. 1108 00:50:41,845 --> 00:50:46,383 "Mabel is een meid, binnenkort een hennetje, 1109 00:50:46,417 --> 00:50:48,519 "een jonge vrouwelijke kip. 1110 00:50:48,551 --> 00:50:51,655 ‘En binnen een jaar ze zal een kip zijn." 1111 00:50:51,689 --> 00:50:54,725 Bok-bok-bok-bok-bok. (lachend) 1112 00:50:56,026 --> 00:50:58,695 ‘Mabel, mijn lieve Mabel. 1113 00:50:58,729 --> 00:51:02,434 "Je schoonheid is niet alleen hoe je er van buiten uitziet, 1114 00:51:04,035 --> 00:51:07,839 "maar door de dingen die je doet en wie je bent van binnen. 1115 00:51:11,508 --> 00:51:13,877 "En bovenal deze dingen, 1116 00:51:13,910 --> 00:51:17,481 ‘Je bent mooi omdat God heeft jou speciaal gemaakt, 1117 00:51:17,515 --> 00:51:22,319 "uniek, uniek, dat waar niemand anders mee kan vergelijken. 1118 00:51:24,021 --> 00:51:26,423 "Jij, Mabel, bent..." 1119 00:51:26,457 --> 00:51:27,826 BEIDE: Prachtig. 1120 00:51:30,528 --> 00:51:32,863 Het einde. (GRINNERT) 1121 00:51:35,533 --> 00:51:37,769 (ZACHTE MUZIEK) 1122 00:51:41,872 --> 00:51:45,042 -Nou, ik denk- - Ja, grote dag morgen. 1123 00:51:46,711 --> 00:51:47,979 Ik bracht veel tijd door met bidden. 1124 00:51:49,613 --> 00:51:53,551 We hebben een wonder nodig om Santaland te redden. 1125 00:51:53,584 --> 00:51:55,653 Nou, er gebeuren wonderen. 1126 00:51:55,685 --> 00:51:56,521 Dat doen ze zeker. 1127 00:51:58,455 --> 00:51:59,457 Jij kwam terug. 1128 00:52:00,557 --> 00:52:02,426 Bedoel je dat? 1129 00:52:02,459 --> 00:52:03,961 Ik zeg nooit alles wat ik niet bedoel. 1130 00:52:08,098 --> 00:52:09,867 Ik ben je een grote verontschuldiging verschuldigd. 1131 00:52:09,899 --> 00:52:11,702 Jij wel? 1132 00:52:11,736 --> 00:52:12,870 Waarvoor? 1133 00:52:12,903 --> 00:52:15,906 De laatste doos op zolder. 1134 00:52:15,939 --> 00:52:18,376 Ik heb de hele pen gevonden vriend brieven die je mij stuurde 1135 00:52:18,408 --> 00:52:19,743 die ik nooit heb gekregen. 1136 00:52:22,847 --> 00:52:24,515 Dat deed je? 1137 00:52:24,548 --> 00:52:27,385 Maar dat is niet het geval enige zin hebben. 1138 00:52:27,417 --> 00:52:28,852 Natuurlijk wel. 1139 00:52:28,885 --> 00:52:32,423 Mijn moeder stuurde ze terug zonder mij over hen te laten weten. 1140 00:52:33,990 --> 00:52:36,927 En ik denk dat je moeder dat niet deed wil dat je gewond raakt. 1141 00:52:36,961 --> 00:52:38,428 Dat kan ik begrijpen. 1142 00:52:38,461 --> 00:52:40,464 Nee, dat doe ik niet. 1143 00:52:40,497 --> 00:52:42,399 Waarom zou mijn moeder dat doen? 1144 00:52:42,432 --> 00:52:43,635 Omdat ze van je hield. 1145 00:52:44,801 --> 00:52:45,769 Mijn moeder hield ook van mij. 1146 00:52:47,838 --> 00:52:49,540 Ze probeerde het gewoon om mij te beschermen. 1147 00:52:51,776 --> 00:52:54,946 Ze had ideeën over schoonheid en de liefde die ik kocht. 1148 00:52:57,981 --> 00:53:00,084 Het leven is niets zonder liefde en vergeving. 1149 00:53:01,986 --> 00:53:04,022 Vergeving verheft echt al dat gewicht. 1150 00:53:05,890 --> 00:53:07,959 Is dat de pastoor? waarin jij spreekt? 1151 00:53:07,992 --> 00:53:10,093 Dat is de vriend die er om geeft diep over je spreken. 1152 00:53:10,127 --> 00:53:11,763 (LACHT) 1153 00:53:11,796 --> 00:53:14,799 En een kleine pastoor. (BELLE LACHT) 1154 00:53:16,200 --> 00:53:18,837 (ZACHTE MUZIEK) 1155 00:53:22,673 --> 00:53:25,910 Dank je. Voor zoveel. 1156 00:53:29,680 --> 00:53:32,884 -Nou, ik denk- - Ja, nou... 1157 00:53:35,553 --> 00:53:37,155 Welterusten, Belle. 1158 00:53:37,187 --> 00:53:41,492 Welterusten penvriend, en kijk uit voor die wonderen. 1159 00:53:41,524 --> 00:53:43,994 (Josh grinnikt) 1160 00:53:45,562 --> 00:53:47,064 - Hallo? - Hallo Vinnie. 1161 00:53:47,097 --> 00:53:49,133 - Belle! - Vertel me de waarheid. 1162 00:53:50,868 --> 00:53:53,671 Hoeveel goede wil heb ik heb je daar nog? 1163 00:53:53,703 --> 00:53:55,506 Het hangt ervan af. Wat wil je? 1164 00:53:55,539 --> 00:53:56,174 Gunsten. 1165 00:53:57,640 --> 00:53:59,077 En wat krijg ik ervoor terug? 1166 00:54:00,743 --> 00:54:05,550 Ik zal het luierwerk voor volwassenen doen. 1167 00:54:06,182 --> 00:54:08,785 (UPBEAT MUZIEK) 1168 00:54:08,818 --> 00:54:10,120 Fantastisch. Dat is echt geweldig. 1169 00:54:10,153 --> 00:54:11,822 Je zult hier geen spijt van krijgen. 1170 00:54:11,856 --> 00:54:13,725 Eigenlijk zal ik er spijt van krijgen, maar het is voor een goed doel. 1171 00:54:14,792 --> 00:54:16,194 Vinnie, Vinnie. 1172 00:54:17,227 --> 00:54:17,861 Vinnie. 1173 00:54:19,229 --> 00:54:20,898 Wil je gaan zitten en stoppen met vieren? 1174 00:54:24,234 --> 00:54:25,702 Oké, ik ben helemaal van jou. Schieten. 1175 00:54:26,636 --> 00:54:27,905 Nu voor wat ik nodig heb. 1176 00:54:29,039 --> 00:54:30,475 Oké. 1177 00:54:30,508 --> 00:54:32,643 Oké. Zodra jij kunt het halen. 1178 00:54:32,676 --> 00:54:34,045 O, ik waardeer het zo erg. 1179 00:54:34,077 --> 00:54:35,012 Oké, bedankt, John. 1180 00:54:36,146 --> 00:54:38,015 Wauw. Je bent wakker vroeg vanochtend. 1181 00:54:38,048 --> 00:54:38,950 Ja, ik heb het druk gehad. 1182 00:54:40,084 --> 00:54:41,752 Wat doen? 1183 00:54:41,785 --> 00:54:45,757 Als ik het je zou vertellen, zou dat niet zo zijn verrassing zijn. (GRINNERT) 1184 00:54:48,725 --> 00:54:52,762 (UPBEAT KERSTMUZIEK) 1185 00:54:52,796 --> 00:54:57,602 (UPBEAT KERSTMUZIEK) (MENSEN KRATEN) 1186 00:55:25,896 --> 00:55:26,597 Oké, jij ook hier klaar voor? 1187 00:55:26,629 --> 00:55:28,633 Ik ben er niet zo zeker van. 1188 00:55:28,665 --> 00:55:30,100 Wie wil een oude man kussen? 1189 00:55:30,133 --> 00:55:31,902 Je onderschat jezelf. 1190 00:55:31,935 --> 00:55:33,037 Het zal duren meer dan dat. 1191 00:55:33,069 --> 00:55:34,939 Mm, jullie met weinig geloof. 1192 00:55:34,972 --> 00:55:36,874 (KUSSEN) 1193 00:55:36,906 --> 00:55:38,542 Oh, Martha, vergeef me. 1194 00:55:39,743 --> 00:55:40,778 Ben je al open? 1195 00:55:40,810 --> 00:55:41,646 Ja. 1196 00:55:43,113 --> 00:55:43,915 Op drie. 1197 00:55:43,948 --> 00:55:44,781 Eén, twee- 1198 00:55:45,982 --> 00:55:46,950 Dat werkt. 1199 00:55:46,984 --> 00:55:47,819 Volgende. 1200 00:55:54,691 --> 00:55:56,827 (UPBEAT MUZIEK) 1201 00:55:56,859 --> 00:55:58,296 MEISJE: Hij ziet er beroemd uit. 1202 00:55:58,328 --> 00:56:00,964 Ik weet niets over hem, maar is dat niet Belle Winters? 1203 00:56:00,997 --> 00:56:03,200 Het model? Hier in Georgië? 1204 00:56:03,232 --> 00:56:04,801 In Santaland? Echt niet. 1205 00:56:04,834 --> 00:56:06,069 Ik denk dat het zo is. 1206 00:56:06,102 --> 00:56:07,637 Hé, ben jij Belle Winters? 1207 00:56:07,671 --> 00:56:09,674 Ja, hallo allemaal. 1208 00:56:09,707 --> 00:56:10,841 Dit is broeder Zhen. 1209 00:56:10,874 --> 00:56:13,910 Hij is een make-up van beroemdheden verzonden vanuit China. 1210 00:56:13,943 --> 00:56:15,679 Ik ben het gezicht van zijn make-uplijn, 1211 00:56:15,713 --> 00:56:17,682 en vandaag is hij dat een make-upcabine maken, 1212 00:56:17,714 --> 00:56:20,718 te beginnen met jullie twee. (MEISJES GIGGELEN) 1213 00:56:20,751 --> 00:56:22,153 Geweldig, oké, kom. 1214 00:56:22,185 --> 00:56:22,986 Laten we gaan. 1215 00:56:23,854 --> 00:56:25,122 Belle, wat is er aan de hand? 1216 00:56:25,155 --> 00:56:27,325 Dit is mijn eerste stap van het redden van Santaland. 1217 00:56:27,357 --> 00:56:27,992 Kom op, meisjes. 1218 00:56:29,926 --> 00:56:32,662 Wat is ze aan het doen, Poppy? 1219 00:56:32,696 --> 00:56:34,832 Ik heb geen idee. 1220 00:56:34,865 --> 00:56:38,970 Oké. 1221 00:56:39,002 --> 00:56:39,970 Wil je krijgen je make-up klaar? 1222 00:56:40,004 --> 00:56:41,939 - Ja. - Nee, je bent te jong. 1223 00:56:41,972 --> 00:56:44,040 ADEL: Hé. 1224 00:56:44,073 --> 00:56:46,109 Dit is verbazingwekkend. Ontzettend bedankt. 1225 00:56:46,776 --> 00:56:49,280 Oh, het maakt zich klaar om te beginnen. 1226 00:56:49,312 --> 00:56:50,714 Kom op, laten we gaan. ♪ Santaland 1227 00:56:50,747 --> 00:56:55,218 ♪ Santaland, het is een Alleen Kerstmis ♪ 1228 00:56:55,252 --> 00:57:00,024 ♪ Waar ho-ho-hoeden blijf altijd in stijl ♪ 1229 00:57:01,225 --> 00:57:04,028 ♪ Santaland, Santaland 1230 00:57:04,060 --> 00:57:07,731 ♪ Oh, het is beter dan een droom 1231 00:57:07,765 --> 00:57:12,370 ♪ Het is de plaats waar iedereen lacht ♪ 1232 00:57:13,937 --> 00:57:16,040 ♪ Er is speelgoed onder de bomen ♪ 1233 00:57:16,073 --> 00:57:19,343 ♪ Er is vreugde, er is vrede ♪ 1234 00:57:19,376 --> 00:57:22,146 ♪ Bij de Kerstman 1235 00:57:22,178 --> 00:57:24,314 ♪ Santaland 1236 00:57:26,917 --> 00:57:30,388 (JAUWEN) (KLAPPEN) 1237 00:57:30,421 --> 00:57:32,089 Goedemorgen allemaal. 1238 00:57:32,122 --> 00:57:36,661 Welkom bij de 87e jaarlijkse uitgave Santaland-feest! 1239 00:57:37,794 --> 00:57:39,296 (JAUWEN) (KLAPPEN) 1240 00:57:39,328 --> 00:57:41,332 Weten jullie allemaal hoe laat het is? 1241 00:57:41,365 --> 00:57:44,769 ALLEN: Santaland-spellen! 1242 00:57:44,801 --> 00:57:46,836 O, ik herinner het me de Santaland-spelen. 1243 00:57:46,870 --> 00:57:48,873 Weet je iets over hen? Heb je ze ooit gedaan? 1244 00:57:48,906 --> 00:57:51,776 Oh nee, lieverd. Dat is niet zo iets wat Belle ooit zou doen. 1245 00:57:51,809 --> 00:57:52,743 Niet over een miljoen jaar. 1246 00:57:52,776 --> 00:57:54,044 Wil je dat ik dat doe? 1247 00:57:54,077 --> 00:57:55,311 ADELE: Ik zal voor je juichen. 1248 00:57:55,345 --> 00:57:56,747 Oké, wie ben jij, en wat heb je gedaan 1249 00:57:56,780 --> 00:57:58,214 met de echte Belle? 1250 00:57:58,247 --> 00:58:00,350 Ik ben de echte Belle. 1251 00:58:00,383 --> 00:58:02,385 Het kostte mij slechts een terwijl ik haar moest vinden. 1252 00:58:02,419 --> 00:58:03,888 (GRINNEND) 1253 00:58:03,921 --> 00:58:05,122 Oké, iedereen. 1254 00:58:05,155 --> 00:58:07,258 Welkom bij onze eerste concurrentie het is de- 1255 00:58:07,290 --> 00:58:09,126 - ALLEN: Sneeuw aan de kerstboom. 1256 00:58:10,193 --> 00:58:11,428 Dat klopt, iedereen. 1257 00:58:11,461 --> 00:58:14,998 Het is een zuiderling sneeuwbal competitie. 1258 00:58:15,031 --> 00:58:17,367 De eerste die de ster raakt, wint. 1259 00:58:17,401 --> 00:58:18,736 Klaar? 1260 00:58:18,769 --> 00:58:19,837 Doel. 1261 00:58:19,870 --> 00:58:20,972 ALLEN: Vuur! 1262 00:58:22,472 --> 00:58:26,242 (UPBEAT MUZIEK) (JAUWEN) 1263 00:58:26,276 --> 00:58:27,779 Zo dichtbij, Belle. 1264 00:58:29,847 --> 00:58:34,285 (UPBEAT MUZIEK) (JAUWEN) 1265 00:58:45,896 --> 00:58:47,731 We hebben een winnaar! 1266 00:58:47,765 --> 00:58:49,133 Jongens, ik heb gewonnen! 1267 00:58:49,165 --> 00:58:50,367 Oké, bedankt iedereen. 1268 00:58:50,399 --> 00:58:53,738 We zien je bij de volgende wedstrijd. 1269 00:58:53,771 --> 00:58:56,006 (UPBEAT MUZIEK) (JAUWEN) 1270 00:58:56,039 --> 00:58:57,908 Oké deelnemers, luister. 1271 00:58:57,941 --> 00:59:01,011 Dit is het zetten de kerstcadeautjes 1272 00:59:01,044 --> 00:59:03,247 onder het kerstboomspel. 1273 00:59:03,280 --> 00:59:04,982 Je moet er drie plaatsen cadeautjes onder de boom. 1274 00:59:05,015 --> 00:59:07,184 Die vangst? 1275 00:59:07,216 --> 00:59:09,486 Je moet de balans in evenwicht brengen cadeautjes op je hoofd. 1276 00:59:09,519 --> 00:59:10,820 (lachend) 1277 00:59:10,854 --> 00:59:11,856 Ben je klaar? 1278 00:59:11,888 --> 00:59:12,490 Op jouw teken, 1279 00:59:13,490 --> 00:59:14,325 ga aan de slag. 1280 00:59:15,392 --> 00:59:16,227 Gaan! 1281 00:59:20,229 --> 00:59:24,234 Oh, kijk eens naar die leider. Zij heeft de leiding. 1282 00:59:24,267 --> 00:59:26,169 ADEL: Wat is dat? Doet ze dat, Poppy? 1283 00:59:26,202 --> 00:59:28,205 Ze is aan het channelen haar binnenbaan. 1284 00:59:30,307 --> 00:59:33,310 (ZACHTE, GEspannen MUZIEK) 1285 00:59:36,979 --> 00:59:39,983 Ja. 1286 00:59:40,017 --> 00:59:43,020 (ZACHTE, GEspannen MUZIEK) 1287 00:59:48,057 --> 00:59:49,359 Ze doet het! 1288 00:59:49,392 --> 00:59:50,961 ADELE: Kom op, Belle! 1289 00:59:50,993 --> 00:59:52,896 Kom op! Bijna daar! 1290 00:59:52,930 --> 00:59:55,533 Ze is er bijna, ze gaat het doen! 1291 00:59:55,566 --> 00:59:57,801 We hebben een winnaar! 1292 00:59:57,834 --> 01:00:00,804 (JAUWEN) 1293 01:00:00,838 --> 01:00:03,207 (BELLE LACHEND) 1294 01:00:06,075 --> 01:00:08,511 Wie wist dat ik dat was een kerstelf? 1295 01:00:08,544 --> 01:00:10,046 (LACHT) 1296 01:00:10,080 --> 01:00:11,348 Dus wat is het volgende? 1297 01:00:12,615 --> 01:00:13,416 (UPBEAT MUZIEK) 1298 01:00:13,450 --> 01:00:14,551 Ja! 1299 01:00:14,584 --> 01:00:16,352 Hoera! 1300 01:00:16,385 --> 01:00:18,221 Oké, de volgende wedstrijd is 1301 01:00:18,254 --> 01:00:19,990 het kerstvarken versieren. 1302 01:00:21,258 --> 01:00:26,097 (JAUWEN) (UPBEAT MUZIEK) 1303 01:00:27,164 --> 01:00:29,432 Je hebt eerder in de modder gezeten. 1304 01:00:29,466 --> 01:00:31,868 Oké, je hebt gelijk. Dit zou gemakkelijk moeten zijn. 1305 01:00:31,901 --> 01:00:32,537 Oké. 1306 01:00:35,138 --> 01:00:36,406 De eerste die de kerstmuts krijgt 1307 01:00:36,439 --> 01:00:39,075 op het varken krijgt het punt. 1308 01:00:39,109 --> 01:00:40,311 Klaar? 1309 01:00:40,343 --> 01:00:42,946 Op uw plaats, maak u klaar- 1310 01:00:42,979 --> 01:00:44,848 - ALLEN: Soo-wah! 1311 01:00:44,881 --> 01:00:46,416 (BELLE SCHREEUWT) 1312 01:00:46,450 --> 01:00:50,354 (VARKENS KRUIEN) (UPBEAT MUZIEK) 1313 01:00:50,386 --> 01:00:52,890 Waar was je? Jij bent alles missen. 1314 01:00:52,923 --> 01:00:55,125 Oh, ik moest een elektrisch probleem. 1315 01:00:55,158 --> 01:00:57,228 Ik ben nu hier. Waar is ze? 1316 01:00:58,961 --> 01:01:01,197 (UPBEAT MUZIEK) 1317 01:01:01,231 --> 01:01:03,600 VROUW: Kom hier, varkentje varkentje. 1318 01:01:06,135 --> 01:01:08,371 (lachend) 1319 01:01:10,207 --> 01:01:11,609 Ik heb gewonnen! Ik heb er een! 1320 01:01:11,642 --> 01:01:12,276 Oh ja! 1321 01:01:13,977 --> 01:01:15,479 Dat is geweldig. 1322 01:01:15,511 --> 01:01:17,113 Oké, alle deelnemers, ga naar je hoeken 1323 01:01:17,147 --> 01:01:19,250 en jongen, dit is dichtbij. 1324 01:01:19,283 --> 01:01:21,318 En volgens de telling, de winnaar van de 1325 01:01:21,350 --> 01:01:24,555 87e Santaland-spelen is juffrouw Belle Winters. 1326 01:01:26,189 --> 01:01:28,591 - (JAUWEN) - Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 1327 01:01:28,624 --> 01:01:29,426 Jongens, ik heb gewonnen! 1328 01:01:30,627 --> 01:01:31,462 Ik heb gewonnen! 1329 01:01:32,930 --> 01:01:34,198 Ik ben zo opgewonden. 1330 01:01:34,231 --> 01:01:35,031 Hoe laat is het? 1331 01:01:35,064 --> 01:01:36,300 Ik moet naar iemand toe. 1332 01:01:36,332 --> 01:01:38,001 - Zie je iemand? - Pardon. 1333 01:01:38,035 --> 01:01:39,437 Excuseer mij heel snel. 1334 01:01:41,972 --> 01:01:43,374 Ik ben zo terug. 1335 01:01:45,609 --> 01:01:50,381 ♪ De glorie van Hem gerechtigheid ♪ 1336 01:01:51,515 --> 01:01:54,318 ♪ En wonderen van Zijn liefde 1337 01:01:54,350 --> 01:01:57,320 ♪ En wonderen van Zijn liefde 1338 01:01:57,354 --> 01:02:00,189 ♪ En wonderen, wonderen 1339 01:02:00,222 --> 01:02:01,658 Beckah Shae, jij Heb je Beckah Shae? 1340 01:02:01,691 --> 01:02:03,159 - Heb je haar? - Ze is mijn vriendin. 1341 01:02:03,193 --> 01:02:05,363 Het maakt allemaal deel uit van het plan. 1342 01:02:08,332 --> 01:02:13,337 (JAUWEN) (KLAPPEN) 1343 01:02:13,836 --> 01:02:15,638 God zegene jullie. 1344 01:02:15,671 --> 01:02:18,341 (KLAPPEN) 1345 01:02:18,374 --> 01:02:19,642 Klaar? 1346 01:02:19,676 --> 01:02:20,678 Laten we het doen. 1347 01:02:23,046 --> 01:02:24,515 Leuk, dank je. 1348 01:02:24,548 --> 01:02:25,982 Hoi. 1349 01:02:26,015 --> 01:02:27,318 MAN OP PA: Bedankt jij, Beckah Shae. 1350 01:02:27,350 --> 01:02:30,486 - Nu, dames en heren. - O, jij niet. 1351 01:02:30,519 --> 01:02:32,188 - Bedankt. - Bedankt. 1352 01:02:32,222 --> 01:02:34,225 MAN: John Schneider! 1353 01:02:35,559 --> 01:02:37,194 Ik ben zo blij om hier te zijn. Waarom zijn we hier? 1354 01:02:37,227 --> 01:02:39,530 Om Santaland te redden. 1355 01:02:39,562 --> 01:02:41,464 Dus ik wil het zeker weten jij en jij en jij 1356 01:02:41,497 --> 01:02:45,735 en jullie allemaal daarbuiten hebben dat gedaan een hulst, vrolijk kerstfeest. 1357 01:02:45,769 --> 01:02:46,703 Hit it jongens. 1358 01:02:48,271 --> 01:02:51,542 (UPBEAT, VROLIJKE ROCKMUZIEK) 1359 01:02:53,176 --> 01:02:56,080 ♪ Neem een hulst, vrolijke kerst ♪ 1360 01:02:56,113 --> 01:02:58,982 ♪ Het is de beste tijd van het jaar ♪ 1361 01:02:59,015 --> 01:03:02,385 ♪ Nou, ik weet het niet als er sneeuw ligt ♪ 1362 01:03:02,419 --> 01:03:04,687 ♪ Maar geniet van een kopje vrolijkheid 1363 01:03:04,720 --> 01:03:07,724 ♪ Neem een hulst, vrolijke kerst ♪ 1364 01:03:07,758 --> 01:03:10,727 ♪ En als je loopt verderop in de straat ♪ 1365 01:03:10,760 --> 01:03:13,730 ♪ Waarom zeg je niet hallo? aan vrienden die je kent ♪ 1366 01:03:13,763 --> 01:03:16,332 ♪ En iedereen die je ontmoet 1367 01:03:16,365 --> 01:03:19,736 ♪ Oh, ho, ho, de maretak 1368 01:03:19,769 --> 01:03:23,172 ♪ Waar hangt het je kunt het zien ♪ 1369 01:03:23,205 --> 01:03:25,508 ♪ Er wacht iemand op je 1370 01:03:25,542 --> 01:03:29,546 ♪ Waarom niet kussen haar een keer voor mij ♪ 1371 01:03:29,578 --> 01:03:33,050 ♪ Neem een hulst, vrolijke kerst ♪ 1372 01:03:33,082 --> 01:03:36,119 ♪ En voor het geval je het nog niet gehoord hebt 1373 01:03:36,153 --> 01:03:40,758 ♪ Oh, verdomme, neem een hulst vrolijke kerst dit jaar ♪ 1374 01:03:42,792 --> 01:03:44,028 ♪ Ja 1375 01:03:44,060 --> 01:03:46,263 - (LACHT) - Dank je. 1376 01:03:46,296 --> 01:03:48,165 Hoe gaat het, oma Poppy? 1377 01:03:48,198 --> 01:03:49,700 Eh. (SPRAYS) 1378 01:03:49,732 --> 01:03:50,568 Ja. 1379 01:03:52,135 --> 01:03:54,037 (ZUCHT) 1380 01:03:54,071 --> 01:03:56,607 ♪ Ho ho ho ho ho 1381 01:03:57,740 --> 01:04:01,277 (JAUWEN) (UPBEAT MUZIEK) 1382 01:04:01,310 --> 01:04:02,111 Hé, heel erg bedankt. 1383 01:04:02,144 --> 01:04:03,579 Bedankt mensen. 1384 01:04:03,613 --> 01:04:04,446 Hé, wat dacht je van een grote applaus? 1385 01:04:04,481 --> 01:04:06,783 Ik wil meenemen Beckah Shae trekt zich terug 1386 01:04:06,816 --> 01:04:09,218 Nu op het podium, oké? 1387 01:04:09,252 --> 01:04:14,124 Kom op Beka! (JAUWEN) 1388 01:04:14,156 --> 01:04:15,392 Wauw, ik ben zo dankbaar dat ik hier ben. 1389 01:04:15,425 --> 01:04:18,729 Ik wil de bedanken lieve Belle Winters 1390 01:04:18,761 --> 01:04:21,298 omdat je mij hebt uitgenodigd dit fantastische evenement. 1391 01:04:21,330 --> 01:04:22,800 Belle. 1392 01:04:22,832 --> 01:04:26,102 Je weet trouwens dat wij zijn hier om Santaland te redden, 1393 01:04:26,135 --> 01:04:30,139 en dat betekent dat het tijd is graven, en diep graven. 1394 01:04:30,173 --> 01:04:31,441 Becca, heb je dat? een emmer erbij? 1395 01:04:31,475 --> 01:04:33,577 Daar gaan we. Becca heeft een emmer. 1396 01:04:33,609 --> 01:04:34,410 Laten we dit doen. 1397 01:04:34,443 --> 01:04:36,779 Eén, twee, drie. 1398 01:04:36,812 --> 01:04:38,182 - Dank je, Belle. - Ja! 1399 01:04:38,214 --> 01:04:40,350 Oké, alsjeblieft. Geef dat door. 1400 01:04:40,383 --> 01:04:42,252 En wat dacht je van nog een ronde van applaus voor Beckah? 1401 01:04:42,285 --> 01:04:44,655 Hé, bedankt dat je hier bent. 1402 01:04:44,687 --> 01:04:45,823 Ik hou ervan. 1403 01:04:45,856 --> 01:04:47,524 Terwijl je aan het vullen bent de emmer omhoog, 1404 01:04:47,557 --> 01:04:49,093 Ik dacht, ik doe een beetje liedje voor jou nu 1405 01:04:49,126 --> 01:04:51,127 genaamd De geest van Kerstmis. 1406 01:04:51,160 --> 01:04:51,828 Het gaat als volgt. 1407 01:04:53,296 --> 01:04:56,466 (ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK) 1408 01:05:00,803 --> 01:05:05,175 ♪ De kerstverlichting branden helder ♪ 1409 01:05:05,207 --> 01:05:09,745 ♪ Om het jou en mij te vertellen 1410 01:05:09,778 --> 01:05:14,184 ♪ Er werd een kind geboren één Heilige nacht ♪ 1411 01:05:14,216 --> 01:05:18,622 ♪ Voor iedereen om te ontvangen 1412 01:05:18,655 --> 01:05:22,859 ♪ Nu overal, Er hangt liefde in de lucht ♪ 1413 01:05:22,892 --> 01:05:27,463 ♪ Zoals de vallende sneeuw 1414 01:05:27,497 --> 01:05:31,768 ♪ God heeft het daar neergezet, voor ons om te delen ♪ 1415 01:05:31,801 --> 01:05:36,173 ♪ Laat het dus gewoon zien 1416 01:05:36,205 --> 01:05:40,611 ♪ Je kunt het niet in papier wikkelen 1417 01:05:40,644 --> 01:05:44,881 ♪ Zet het onder een boom 1418 01:05:44,914 --> 01:05:49,652 ♪ Maar de geest van Kerstmis 1419 01:05:49,685 --> 01:05:52,890 ♪ Je krijgt nog steeds gratis 1420 01:05:56,560 --> 01:05:58,428 (JAUWEN) (KLAPPEN) 1421 01:05:58,461 --> 01:05:59,663 Dank je, dank je, dank je. 1422 01:05:59,696 --> 01:06:01,899 Denk eraan, de geest van Kerstmis is gratis. 1423 01:06:01,932 --> 01:06:04,234 Hé Jos, wat ben je aan het doen? 1424 01:06:04,267 --> 01:06:05,169 Leuk je hier te zien. 1425 01:06:05,202 --> 01:06:06,502 John Schneider allemaal! 1426 01:06:06,535 --> 01:06:08,271 Ah, dank je, dank je. 1427 01:06:08,305 --> 01:06:09,540 - Ontzettend bedankt. - Ik waardeer het. 1428 01:06:09,573 --> 01:06:11,875 Oh. Zo blij om heb iedereen hier. 1429 01:06:11,908 --> 01:06:14,377 Een groot applaus voor John Schneider en Beckah Shae! 1430 01:06:15,444 --> 01:06:17,446 Vergeet niet: geef groot. Geef groot. 1431 01:06:17,479 --> 01:06:20,449 Hartelijk dank voor die naar buiten komen om Santaland te redden. 1432 01:06:20,482 --> 01:06:21,584 Dank je, Belle Winters. 1433 01:06:22,586 --> 01:06:24,754 (JAUWEN) (KLAPPEN) 1434 01:06:24,787 --> 01:06:26,455 Zorg ervoor dat jullie kom vanavond terug, 1435 01:06:26,488 --> 01:06:28,891 hier, in de schuur, voor de dans 1436 01:06:28,925 --> 01:06:31,294 en dankjewel veel voor uw komst. 1437 01:06:31,327 --> 01:06:33,530 O, en kom terug Morgen voor onze jaarlijkse 1438 01:06:33,562 --> 01:06:35,499 kerststal rechts hier als we aan de beurt zijn 1439 01:06:35,531 --> 01:06:37,267 dit ding in een cowboykerk. 1440 01:06:37,300 --> 01:06:38,468 Heel erg bedankt jongens. 1441 01:06:38,501 --> 01:06:39,769 De band, jullie waren geweldig. 1442 01:06:39,803 --> 01:06:42,473 Bedankt jongens. (JAUWEN) 1443 01:06:45,307 --> 01:06:45,943 O. 1444 01:06:47,510 --> 01:06:49,613 Dus, wil jij de mijne zijn date naar de dans? 1445 01:06:49,646 --> 01:06:50,914 Vind je dit leuk? 1446 01:06:50,946 --> 01:06:52,582 Ik denk dat ik dat nodig heb een beetje opruimen. 1447 01:06:52,615 --> 01:06:54,383 Nee, zo is het prima. 1448 01:06:54,417 --> 01:06:55,752 Nee, ik echt moet gaan veranderen- 1449 01:06:55,785 --> 01:06:56,620 - Nee. 1450 01:06:57,486 --> 01:06:58,321 Alleen kleding. 1451 01:06:59,689 --> 01:07:01,258 Ik begin het leuk te vinden deze nieuwe Belle veel. 1452 01:07:02,359 --> 01:07:02,793 Alleen kleding. 1453 01:07:05,327 --> 01:07:07,931 (MENSEN KRATEN) 1454 01:07:14,671 --> 01:07:17,506 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. 1455 01:07:17,539 --> 01:07:22,345 Ik denk dat het een is enorm understatement. 1456 01:07:22,946 --> 01:07:23,580 (GRINNERT) 1457 01:07:23,613 --> 01:07:24,815 Zullen we? 1458 01:07:24,847 --> 01:07:26,515 Waar is Adèle? 1459 01:07:26,548 --> 01:07:29,318 Oh, ik heb het haar en oma gegeven Poppy de avond samen. 1460 01:07:29,352 --> 01:07:30,487 Slimme man. 1461 01:07:36,526 --> 01:07:39,629 (ZACHTE COUNTRYMUZIEK) 1462 01:07:44,801 --> 01:07:47,838 (UPBEAT COUNTRY MUZIEK) 1463 01:08:01,383 --> 01:08:03,452 (ZACHTE PIANOMUZIEK) 1464 01:08:03,486 --> 01:08:06,356 Mag ik? (Belle grinnikt) 1465 01:08:06,388 --> 01:08:07,024 Ik zou het graag doen. 1466 01:08:09,693 --> 01:08:10,828 Jos, dit is geweldig. 1467 01:08:12,896 --> 01:08:14,698 Niemand had ooit behandeld ik vond dit vroeger zo. 1468 01:08:15,798 --> 01:08:16,667 Echt niet. 1469 01:08:16,699 --> 01:08:18,301 Jij? 1470 01:08:18,334 --> 01:08:20,770 Iedereen moet van je houden. 1471 01:08:20,803 --> 01:08:23,873 Ik ben een maaltijdbon voor de meesten van hen, 1472 01:08:25,441 --> 01:08:29,046 of een manier waarop ze dat kunnen doen hun eigen carrière vooruit helpen. 1473 01:08:29,079 --> 01:08:33,950 ♪ Dat heb ik al gedaan probeerde op te geven ♪ 1474 01:08:33,982 --> 01:08:37,788 ♪ Om te rennen, maar dat is zo nergens te verbergen ♪ 1475 01:08:37,820 --> 01:08:40,690 (lachend) 1476 01:08:40,723 --> 01:08:42,325 Weet je, dacht ik dat als ik dat kon zijn 1477 01:08:42,359 --> 01:08:46,896 fysiek mooi genoeg, iedereen zou van mij houden. 1478 01:08:48,397 --> 01:08:49,033 En? 1479 01:08:50,566 --> 01:08:54,003 Nou ja, mijn carrière is die van mij zo goed als mijn uiterlijk, 1480 01:08:54,037 --> 01:08:56,873 en dat is niet goed genoeg meer. 1481 01:08:56,905 --> 01:08:58,074 Daarom kwam ik hier, 1482 01:08:58,107 --> 01:08:59,909 in de hoop dat als ik kon vind die armband, 1483 01:09:01,543 --> 01:09:02,745 het zou mij maken weer mooi. 1484 01:09:05,647 --> 01:09:09,019 Maar je bent mooi vanbinnen in alle opzichten, van binnen en van buiten. 1485 01:09:10,854 --> 01:09:12,588 Je hebt geen nodig armband daarvoor. 1486 01:09:13,957 --> 01:09:14,825 Misschien... 1487 01:09:17,726 --> 01:09:18,861 Misschien de armband elders nodig was. 1488 01:09:21,631 --> 01:09:23,066 Hoi. 1489 01:09:23,098 --> 01:09:24,935 - Ik wil je iets laten zien. - Oké. 1490 01:09:24,967 --> 01:09:25,769 Kom met mij mee. 1491 01:09:33,476 --> 01:09:34,578 BELLE: Ik herinner me dit. 1492 01:09:36,745 --> 01:09:39,716 Wacht even. (MENSEN KRATEN) 1493 01:09:42,685 --> 01:09:47,089 (ZACHTE MUZIEK) (BELLE HAKKT) 1494 01:09:47,123 --> 01:09:48,926 Het is zo mooi. 1495 01:09:51,660 --> 01:09:53,931 (ZACHTE MUZIEK) 1496 01:10:06,642 --> 01:10:07,810 Josh, het sneeuwt. 1497 01:10:12,714 --> 01:10:14,851 Dit is de beste avond ooit. 1498 01:10:18,020 --> 01:10:21,524 Daar ben ik het mee eens. (Belle grinnikt) 1499 01:10:23,793 --> 01:10:26,430 Dus, wat zijn je plannen? 1500 01:10:26,462 --> 01:10:27,696 Wat is het volgende voor jou? 1501 01:10:27,730 --> 01:10:29,633 Ik moet gaan terug naar Manhattan. 1502 01:10:31,167 --> 01:10:32,903 Waarom? 1503 01:10:32,936 --> 01:10:35,939 Nou, het is waar ik woon en waar ik werk. 1504 01:10:40,176 --> 01:10:40,977 Waarom? 1505 01:10:42,979 --> 01:10:44,181 Vraag je mij om te blijven? 1506 01:10:46,748 --> 01:10:49,952 Ik vraag om te zien waar dit heen gaat. 1507 01:10:51,954 --> 01:10:53,789 Nou, ik kwam hier op zoek naar iets 1508 01:10:53,823 --> 01:10:55,025 Ik heb nog niet gevonden. 1509 01:10:56,693 --> 01:10:59,195 Misschien heb je het gevonden en je weet het gewoon niet. 1510 01:11:00,730 --> 01:11:02,966 Het is waarschijnlijk alles sowieso een droom. 1511 01:11:05,502 --> 01:11:06,136 Dit alles. 1512 01:11:10,172 --> 01:11:12,041 Weet je zeker dat je dit wilt? 1513 01:11:14,577 --> 01:11:16,512 Je hebt een gezin, een dochter, 1514 01:11:16,546 --> 01:11:18,748 een kerk die je bent verantwoordelijk voor Santaland. 1515 01:11:18,780 --> 01:11:20,850 Ik bedoel, je hebt een veel op je bord. 1516 01:11:24,721 --> 01:11:27,658 En ik ben ook een man. (ZACHTE MUZIEK) 1517 01:11:39,535 --> 01:11:40,736 Oké, ik kom terug. 1518 01:11:41,770 --> 01:11:46,776 Ik beloof het. (ZACHTE MUZIEK) 1519 01:11:57,686 --> 01:12:00,524 (lachend) 1520 01:12:00,556 --> 01:12:01,190 O. 1521 01:12:06,296 --> 01:12:08,231 (LACHT) 1522 01:12:09,332 --> 01:12:11,101 Hallo, Cass. 1523 01:12:11,133 --> 01:12:14,870 Ik had gewoon de beste nacht van mijn leven. 1524 01:12:14,904 --> 01:12:16,071 Ja, ik weet het. 1525 01:12:16,105 --> 01:12:17,607 Je verbrandt het internet. 1526 01:12:17,640 --> 01:12:18,975 BELLE: Wat? Hoe? 1527 01:12:19,007 --> 01:12:20,276 Sociale media allerlei soorten berichten 1528 01:12:20,310 --> 01:12:22,879 van foto's en commentaar dat jij Santaland redt. 1529 01:12:22,912 --> 01:12:24,748 Ik kon niet geloven wat ik zag. 1530 01:12:24,780 --> 01:12:26,815 Tot je achterste in de modder, 1531 01:12:26,848 --> 01:12:27,984 Kerstcadeautjes op je hoofd, 1532 01:12:28,016 --> 01:12:30,319 dansen met de zeer knappe man 1533 01:12:30,352 --> 01:12:32,955 beroemdheden daar naartoe krijgen geen publiciteit voor jezelf. 1534 01:12:32,989 --> 01:12:34,624 De media zijn alles er vanavond overheen. 1535 01:12:34,656 --> 01:12:36,126 Je maakt een grapje. 1536 01:12:36,159 --> 01:12:38,562 Iemand opende een crowdfundingpagina voor Santaland 1537 01:12:38,595 --> 01:12:40,763 en het wordt gek. 1538 01:12:40,797 --> 01:12:41,731 Dat is fantastisch. 1539 01:12:41,763 --> 01:12:43,033 Het is verbazingwekkend. 1540 01:12:43,065 --> 01:12:44,300 Iedereen houdt van je. 1541 01:12:44,333 --> 01:12:47,703 Nee, ik doe dit niet zodat mensen van mij zullen houden. 1542 01:12:47,736 --> 01:12:49,138 Oké. 1543 01:12:49,172 --> 01:12:50,607 O, en die kerel Ik danste met? 1544 01:12:50,640 --> 01:12:52,142 Dat was Jos. 1545 01:12:52,175 --> 01:12:53,577 De penvriend? 1546 01:12:53,610 --> 01:12:55,145 Ja. De penvriend. 1547 01:12:57,012 --> 01:12:59,248 Mijn moeder stuurde terug alle brieven. 1548 01:12:59,281 --> 01:13:01,851 De brieven, oh, die heb ik niet lees zelfs de brieven. 1549 01:13:01,883 --> 01:13:03,153 Ik ga je terugbellen. Doei. 1550 01:13:14,329 --> 01:13:16,999 Wat is dat? 1551 01:13:17,033 --> 01:13:17,868 Aww. 1552 01:13:19,302 --> 01:13:21,038 Een briefje voor zijn vrouw. 1553 01:13:23,672 --> 01:13:26,008 'Mandy, ik dacht dat jij dat wel kon gebruik het bericht hier." 1554 01:13:27,176 --> 01:13:28,345 Oh. 1555 01:13:28,378 --> 01:13:29,613 ‘Ik bid voor jou elke dag genezing. 1556 01:13:29,645 --> 01:13:30,880 "Ik hou van. Jos." 1557 01:13:38,154 --> 01:13:40,924 (MELANCHOLISCHE MUZIEK) 1558 01:13:40,957 --> 01:13:42,726 Ik geloof dit niet. 1559 01:13:43,793 --> 01:13:46,730 (MELANCHOLISCHE MUZIEK) 1560 01:13:53,970 --> 01:13:56,039 (KNOPEN) 1561 01:14:03,046 --> 01:14:03,847 Gaat het? 1562 01:14:03,879 --> 01:14:04,714 Nee. 1563 01:14:05,981 --> 01:14:07,783 Je hebt tegen mij gelogen. 1564 01:14:07,816 --> 01:14:09,218 - ik dacht- - Ik kan het uitleggen. 1565 01:14:11,053 --> 01:14:12,388 Het was niet persoonlijk. 1566 01:14:12,422 --> 01:14:14,290 Het is iets dat ik heb mee heeft geworsteld. 1567 01:14:15,691 --> 01:14:16,892 Heb erover gebeden. 1568 01:14:16,926 --> 01:14:18,093 Alles behalve omdat je eerlijk bent 1569 01:14:18,127 --> 01:14:19,730 met die ene persoon dat was nodig. 1570 01:14:21,463 --> 01:14:23,232 Jij. Neem dit. 1571 01:14:26,135 --> 01:14:28,405 Ik neem mijn armband en ik vertrek morgen. 1572 01:14:28,437 --> 01:14:30,739 Dat hoeft niet gaan. Ik kan het uitleggen. 1573 01:14:30,772 --> 01:14:31,408 Eerlijk. 1574 01:14:35,211 --> 01:14:37,079 De armband is wat hield Mandy langer in leven. 1575 01:14:40,882 --> 01:14:41,851 Ik heb het jaren geleden gevonden. 1576 01:14:43,285 --> 01:14:44,954 En terwijl ik nooit van je gehoord... 1577 01:14:47,489 --> 01:14:48,791 Mandy werd ziek. 1578 01:14:51,461 --> 01:14:52,861 Ik dacht dat ik het haar zou geven 1579 01:14:52,895 --> 01:14:54,897 zou de zijn geweest juiste ding om te doen. 1580 01:14:54,931 --> 01:14:57,267 Ik ben blij dat het hielp Mandy, ik ben echt blij. 1581 01:15:01,738 --> 01:15:03,173 Maar je hebt mijn vertrouwen in jou geschonden. 1582 01:15:05,408 --> 01:15:08,078 Je wist dat het er was deze hele tijd. 1583 01:15:08,110 --> 01:15:09,878 Het enige wat je hoefde te doen was het aan mij geven. 1584 01:15:09,912 --> 01:15:12,115 JOSH: Dan zou je zijn vertrokken. 1585 01:15:12,147 --> 01:15:14,818 Nou, ik heb het nu en ik vertrek. 1586 01:15:14,851 --> 01:15:16,286 Het lijkt er dus op dat je gelijk had. 1587 01:15:18,921 --> 01:15:20,323 Kunnen we niet gewoon praten? hierover nog wat meer? 1588 01:15:20,355 --> 01:15:22,358 Het ging niet alleen om Mandy. Dat was ook voor Adele. 1589 01:15:23,458 --> 01:15:24,394 O, wauw. 1590 01:15:26,128 --> 01:15:28,464 Betrek je Adele hierbij? 1591 01:15:28,498 --> 01:15:33,003 Ik hou van haar, maar breng haar mee hierin, dat is laag, Josh. 1592 01:15:38,106 --> 01:15:40,310 Laat mij met rust en doe het niet praat met me tot ik ga. 1593 01:15:43,279 --> 01:15:46,183 (MELANCHOLISCHE MUZIEK) 1594 01:15:58,994 --> 01:16:00,863 Poppy, Belle's deur is op slot 1595 01:16:00,896 --> 01:16:02,399 en dat zal ze niet doen antwoord als ik klop. 1596 01:16:04,499 --> 01:16:06,336 Lieverd, je moet weg Belle is nu alleen. 1597 01:16:06,369 --> 01:16:08,939 Komt ze niet bij kerk bij ons vandaag? 1598 01:16:10,105 --> 01:16:11,440 Nee. 1599 01:16:11,473 --> 01:16:12,309 Niet vandaag. 1600 01:16:14,377 --> 01:16:16,178 Kom op, laten we klaar zijn met klaarmaken. 1601 01:16:22,552 --> 01:16:25,355 (MENSEN KRATEN) 1602 01:16:29,124 --> 01:16:30,859 (TELEFOON rinkelt) 1603 01:16:30,892 --> 01:16:32,361 Hallo Cass. 1604 01:16:32,395 --> 01:16:33,797 Ja. Ontmoet mij bij de entree over een uur. 1605 01:16:33,829 --> 01:16:34,463 Ik zal er zijn. 1606 01:16:37,566 --> 01:16:39,334 Nou, ik hoop dat je blijft voor de kerststal. 1607 01:16:39,368 --> 01:16:41,870 Het is tenslotte de reden van het seizoen. 1608 01:16:41,904 --> 01:16:44,975 (KERKLEDEN LACHEN) 1609 01:16:49,846 --> 01:16:51,047 Ik moet een bekentenis afleggen. 1610 01:16:55,217 --> 01:16:57,252 Ik heb bewust misleid iemand waar ik om geef 1611 01:16:57,285 --> 01:16:59,890 om de te beschermen herinnering aan een ander die er niet meer is. 1612 01:17:02,992 --> 01:17:03,860 Niet vergeten. 1613 01:17:06,596 --> 01:17:07,230 Maar weg. 1614 01:17:11,033 --> 01:17:13,236 (ZACHTE MUZIEK) 1615 01:17:20,275 --> 01:17:22,010 "Ik ben genereus. 1616 01:17:22,043 --> 01:17:23,946 "Vrolijke gever. 1617 01:17:23,980 --> 01:17:26,216 ‘Ware schoonheid is het dienen van anderen. 1618 01:17:28,450 --> 01:17:31,855 ‘Maak jezelf aantrekkelijk door daden van liefde te doen. 1619 01:17:31,887 --> 01:17:35,559 ‘Gebruik welke gave je ook hebt ontvangen om anderen te dienen." 1620 01:17:37,426 --> 01:17:41,231 Om het te lezen, om te nemen zijn woorden tot in je hart 1621 01:17:42,464 --> 01:17:47,203 dat ware schoonheid hier is. (ZACHTE MUZIEK) 1622 01:17:55,278 --> 01:17:56,879 Hallo, dit is Belle weer winters. 1623 01:17:58,413 --> 01:18:00,983 Kan ik mijn Annulering van de deal? 1624 01:18:03,351 --> 01:18:05,622 Ik weet het, ik was overhaast en verkeerd om het te annuleren. 1625 01:18:05,654 --> 01:18:09,992 Vergeef me, maar ik, ik nog steeds Ik wil het kopen, als dat goed is. 1626 01:18:12,461 --> 01:18:13,963 Bedankt. Dat is goed. 1627 01:18:15,030 --> 01:18:16,332 Ik zie je daar zoals gepland. 1628 01:18:17,600 --> 01:18:20,169 Oké, doei. (ZACHTE MUZIEK) 1629 01:18:24,006 --> 01:18:26,409 (KNOPEN) 1630 01:18:26,441 --> 01:18:29,311 Josh, als jij het bent, laat mij alsjeblieft met rust. 1631 01:18:31,146 --> 01:18:33,115 ADELE: Het is Adele. Belle, alsjeblieft, ik heb je nodig. 1632 01:18:38,520 --> 01:18:40,188 (BELLE HAKKT) 1633 01:18:40,221 --> 01:18:42,324 Ben jij niet gewoon zo schattig? 1634 01:18:44,126 --> 01:18:46,329 Als je vader je stuurde... 1635 01:18:46,361 --> 01:18:48,498 Wij hebben geen ezel voor de kerststal. 1636 01:18:48,530 --> 01:18:50,265 Zou je het alsjeblieft kunnen doen? 1637 01:18:50,298 --> 01:18:52,368 - Eh... - We hadden een no-show. 1638 01:18:53,535 --> 01:18:55,305 Als je niet wilt doe het, het is oké. 1639 01:18:55,337 --> 01:18:58,173 Ik wilde gewoon dat het zo was jij. Je bent een echt model. 1640 01:19:00,376 --> 01:19:02,678 Je verspilt niet veel tijd, jij ook? 1641 01:19:03,712 --> 01:19:06,215 Ik heb net een goed advies gelezen, 1642 01:19:07,583 --> 01:19:09,652 om welk geschenk dan ook te gebruiken anderen moeten dienen. 1643 01:19:09,685 --> 01:19:12,388 Mijn moeder zei altijd dat, van haar armband. 1644 01:19:16,993 --> 01:19:17,961 Laat mij mij omkleden. 1645 01:19:22,565 --> 01:19:25,235 (KATHIE LACHT) 1646 01:19:26,235 --> 01:19:29,105 Ja. (GRUNTS) 1647 01:19:29,137 --> 01:19:31,140 (ZUCHT) 1648 01:19:34,110 --> 01:19:38,714 God stuurde de engel Gabriël, om een Maagd te vertellen, Maria- 1649 01:19:40,449 --> 01:19:41,718 - Dat is ons signaal. - "Je bent zeer bevoorrecht, 1650 01:19:41,751 --> 01:19:43,419 "En je zult een zoon baren, 1651 01:19:45,087 --> 01:19:47,524 'En jij zult hem Jezus noemen.' 1652 01:19:49,025 --> 01:19:52,696 Maria, verloofd met Jozef, en zwanger, 1653 01:19:54,230 --> 01:19:56,531 ging naar zijn geboorteplaats van Bethlehem, 1654 01:19:56,565 --> 01:19:59,569 maar er was geen kamer in de herberg. 1655 01:19:59,601 --> 01:20:03,171 Zo vonden ze ruimte in een nabijgelegen kribbe. 1656 01:20:03,204 --> 01:20:04,106 Mooi is ze niet? 1657 01:20:05,207 --> 01:20:06,075 Absoluut. 1658 01:20:08,444 --> 01:20:10,580 Ik wens alleen Belle was hier om het te zien. 1659 01:20:10,613 --> 01:20:12,115 Zie je het? 1660 01:20:12,147 --> 01:20:13,016 Ze is daarboven. 1661 01:20:14,182 --> 01:20:15,584 Wat? (KATHIE LACHT) 1662 01:20:15,618 --> 01:20:17,486 GRAN POPPY: Geschenken van goud en wierook. 1663 01:20:17,520 --> 01:20:18,722 - De ezel. - Mhm. 1664 01:20:20,288 --> 01:20:22,024 - Echt niet. - Ze heeft zich vrijwillig aangemeld. 1665 01:20:25,261 --> 01:20:27,464 Op die avond, die stille nacht. 1666 01:20:33,168 --> 01:20:37,773 ♪ Stille nacht 1667 01:20:38,641 --> 01:20:43,146 ♪ Heilige nacht 1668 01:20:43,178 --> 01:20:47,449 ♪ Alles is kalm 1669 01:20:47,482 --> 01:20:52,154 ♪ Alles is helder 1670 01:20:52,187 --> 01:20:56,792 ♪ Ronde jonge maagd moeder en kind ♪ 1671 01:21:00,729 --> 01:21:05,534 ♪ Slaap in hemelse vrede 1672 01:21:10,306 --> 01:21:13,610 ♪ Slaap in hemelse vrede 1673 01:21:18,114 --> 01:21:22,419 (KLAPPEN) (JAUWEN) 1674 01:21:27,522 --> 01:21:28,792 ROWDY: Jaja! 1675 01:21:30,325 --> 01:21:32,494 (KLAPPEN) 1676 01:21:32,528 --> 01:21:33,762 Jij bent Josh, toch? 1677 01:21:33,796 --> 01:21:35,164 Ja. Hoi. 1678 01:21:35,196 --> 01:21:36,632 Kan dit wachten? Ik heb nodig iemand gaan opzoeken. 1679 01:21:36,664 --> 01:21:38,801 Ik heb wat papieren voor u moet ondertekenen, om het legaal te maken. 1680 01:21:38,833 --> 01:21:40,669 Ze zei dat het moest meteen gedaan worden. 1681 01:21:40,703 --> 01:21:42,171 Zij? WHO? 1682 01:21:42,204 --> 01:21:44,173 Eh, de dame. Belle. 1683 01:21:44,205 --> 01:21:45,141 Belle Winters. 1684 01:21:46,307 --> 01:21:47,310 Waar gaat dit over? 1685 01:21:47,342 --> 01:21:49,278 Belle, Belle, Belle. 1686 01:21:49,311 --> 01:21:51,781 Waarom moet je weg? 1687 01:21:51,814 --> 01:21:54,550 Schatje, mijn tijd hier zit erop. 1688 01:21:54,583 --> 01:21:56,185 Ik ga je missen, maar ik moet gaan. 1689 01:21:56,217 --> 01:21:57,752 Nee, je moet blijven. 1690 01:21:57,785 --> 01:22:00,522 Lieverd, als dat zo was op afstand mogelijk zou ik doen. 1691 01:22:00,556 --> 01:22:03,693 Ze kocht de Kerstbomenboerderij? 1692 01:22:03,726 --> 01:22:05,828 En zet het op jouw naam zodat de inkomsten daaruit 1693 01:22:05,860 --> 01:22:08,363 gebruikt zou kunnen worden om Santaland te redden. 1694 01:22:08,396 --> 01:22:09,164 (JOSH ADEMT SCHERP UIT) 1695 01:22:09,198 --> 01:22:09,833 Ik ben sprakeloos. 1696 01:22:11,432 --> 01:22:12,635 Ik wil dat je mij herinnert. 1697 01:22:12,668 --> 01:22:15,605 Ik ga halen Papaver. Hij zal je tegenhouden. 1698 01:22:15,637 --> 01:22:16,638 Adel, nee. 1699 01:22:18,239 --> 01:22:20,542 (GEspannen MUZIEK) 1700 01:22:22,343 --> 01:22:23,312 Ik ben sprakeloos. 1701 01:22:24,379 --> 01:22:25,681 Ik kan dit niet geloven. 1702 01:22:25,713 --> 01:22:26,548 Bedankt. 1703 01:22:27,749 --> 01:22:28,885 - Ontzettend bedankt. -Bedank mij niet. 1704 01:22:28,918 --> 01:22:30,620 - Het is een goede deal. - Papaver, papaver, papaver. 1705 01:22:30,653 --> 01:22:32,187 Belle gaat weg. Jij moet haar terughalen. 1706 01:22:32,221 --> 01:22:34,624 Oké, nou laten we haar terug gaan halen. 1707 01:22:34,656 --> 01:22:38,327 ♪ Ik heb het gehad, ik ben het uit deze stad ♪ 1708 01:22:38,360 --> 01:22:39,662 Bedankt voor je komst, Cassidy. 1709 01:22:39,695 --> 01:22:40,796 - Ik weet dat dat niet nodig was. - Wat? 1710 01:22:40,829 --> 01:22:42,664 En mis het om bij de heetste te zijn beroemdheid op de planeet? 1711 01:22:42,698 --> 01:22:43,900 Ik wil het niet zijn de populairste beroemdheid. 1712 01:22:43,932 --> 01:22:44,900 Ik wil gewoon naar huis. 1713 01:22:46,702 --> 01:22:50,640 ♪ Ik ben nooit, nooit, komt ooit terug ♪ 1714 01:22:54,543 --> 01:22:55,745 Oh, alsjeblieft, geen handtekeningen. 1715 01:22:55,778 --> 01:22:56,846 Dit is haar privéruimte. 1716 01:22:59,280 --> 01:23:01,517 Ik heb wat lectuur voor je meegebracht materiaal voor uw vlucht naar huis. 1717 01:23:04,787 --> 01:23:06,489 Ik vind je leuk, Belle. 1718 01:23:06,521 --> 01:23:08,457 Josh vindt je veel leuker. 1719 01:23:09,757 --> 01:23:11,360 Ik denk dat je hem diep van binnen leuk vindt. 1720 01:23:12,561 --> 01:23:14,197 Lees dat. 1721 01:23:14,230 --> 01:23:16,766 Misschien opent het je ogen voor wat hij doormaakte. 1722 01:23:17,732 --> 01:23:21,703 Het excuseert niet wat hij deed het op welke manier dan ook, 1723 01:23:21,736 --> 01:23:24,473 maar het zou veel schelen had licht nodig over het waarom. 1724 01:23:27,508 --> 01:23:30,680 En ik bedoel dit: het was een waar genoegen 1725 01:23:30,712 --> 01:23:32,481 de echte jij leren kennen. 1726 01:23:37,720 --> 01:23:40,323 ♪ Ik kan niet wachten laat je in het stof achter ♪ 1727 01:23:40,355 --> 01:23:41,757 Oké, we zijn nu klaar om te gaan. 1728 01:23:45,293 --> 01:23:49,498 ♪ De make-up, de Botox, de landingsbanen ♪ 1729 01:23:51,833 --> 01:23:53,301 Ze is weg. 1730 01:23:53,334 --> 01:23:54,303 Ik zal je tas inpakken. 1731 01:23:55,770 --> 01:23:57,773 Als je haar wilt, Je moet het haar vertellen. 1732 01:23:58,973 --> 01:24:01,811 Ik wil haar niet. Doen Wil je haar, Poppy? 1733 01:24:01,843 --> 01:24:03,445 Dat doe ik, lieverd. 1734 01:24:04,913 --> 01:24:08,251 Ik doe. ♪ Ik kom ooit terug 1735 01:24:09,985 --> 01:24:14,423 ♪ Omdat ik nooit, ooit, ooit terug ♪ 1736 01:24:14,455 --> 01:24:17,493 Ik maak me zorgen om je. Jij wilde geen publiciteit? 1737 01:24:17,525 --> 01:24:18,961 Godzijdank voor sociale media. 1738 01:24:18,994 --> 01:24:22,565 Ik deed wat ik deed omdat het was het juiste om te doen. 1739 01:24:22,597 --> 01:24:23,432 Privé. 1740 01:24:24,800 --> 01:24:26,735 Het spijt me een beetje dat het überhaupt uitkwam. 1741 01:24:26,769 --> 01:24:29,872 - (CASSIDY spot) - Ik heb een goede therapeut. 1742 01:24:29,904 --> 01:24:32,841 Je kunt beter goed nadenken voordat je nog iets zegt. 1743 01:24:32,874 --> 01:24:34,944 Oké, nu ben ik echt bezorgd. Gaat het? 1744 01:24:36,544 --> 01:24:38,580 Dat ben ik nog nooit geweest beter in mijn leven, 1745 01:24:38,614 --> 01:24:40,616 en nee, dat ben ik niet, oké. 1746 01:24:40,649 --> 01:24:42,485 - Dat slaat nergens op. - Doet het met mij. 1747 01:24:47,522 --> 01:24:49,859 MANDY: "Vandaag was een goede dag. 1748 01:24:49,891 --> 01:24:52,794 ‘Jos is zo lief en ondersteunend. 1749 01:24:52,828 --> 01:24:55,531 ‘Ik weet dat zijn hart dat is breken en Adele 1750 01:24:55,564 --> 01:24:58,801 "lijkt het niet te begrijpen dat ik snel weg zal zijn. 1751 01:24:58,833 --> 01:25:01,470 ‘Ik bid alleen maar dat het goed met haar gaat. 1752 01:25:01,503 --> 01:25:03,706 "De bedelarmband die Josh mij gaf 1753 01:25:03,739 --> 01:25:06,509 "heeft mij meer geholpen dan ik ooit kan zeggen. 1754 01:25:06,542 --> 01:25:11,347 "De woorden op de bedel zijn dat wel als een routekaart naar ware schoonheid. 1755 01:25:12,748 --> 01:25:15,618 ‘Als ze oud genoeg is, Ik wil dat Adele het krijgt 1756 01:25:15,650 --> 01:25:18,720 "en de betekenis ervan begrijpen. 1757 01:25:18,753 --> 01:25:22,891 ‘Als ik haar dat kan achterlaten, Ik heb mijn werk als moeder gedaan." 1758 01:25:26,462 --> 01:25:27,363 Ik heb een fout gemaakt. 1759 01:25:27,395 --> 01:25:28,396 Wat? Jij? 1760 01:25:28,430 --> 01:25:29,664 Heb je een fout gemaakt? 1761 01:25:29,698 --> 01:25:31,734 Nee, ik heb geen fout gemaakt. 1762 01:25:31,766 --> 01:25:33,501 Oké, dat is de Belle die ik ken. 1763 01:25:33,534 --> 01:25:35,570 Ik heb een grote fout gemaakt. 1764 01:25:35,604 --> 01:25:36,806 Draai dit ding om. 1765 01:25:36,838 --> 01:25:38,607 Neem mij alsjeblieft terug naar Santaland. 1766 01:25:42,878 --> 01:25:44,914 (KNOPEN) 1767 01:25:49,450 --> 01:25:50,785 Shh. 1768 01:25:50,819 --> 01:25:51,687 Ze zijn bij Josh kamer nu 1769 01:25:51,720 --> 01:25:53,789 deze tassen inpakken om je te gaan zoeken. 1770 01:25:57,126 --> 01:26:00,463 Kom op. (ZACHTE MUZIEK) 1771 01:26:00,495 --> 01:26:01,064 Jij bent het allemaal, maatje. 1772 01:26:03,464 --> 01:26:05,066 (ZACHTE MUZIEK) 1773 01:26:05,100 --> 01:26:06,502 (KNOPEN) 1774 01:26:06,534 --> 01:26:07,635 Wij zijn op zoek naar sokken. 1775 01:26:07,668 --> 01:26:08,870 Hij heeft niet genoeg sokken. 1776 01:26:08,904 --> 01:26:10,573 Haast je, haal je vader. 1777 01:26:10,605 --> 01:26:12,641 Ik denk dat ik een overvaller hoorde in de kamer van je moeder. 1778 01:26:14,575 --> 01:26:16,945 (UPBEAT MUZIEK) 1779 01:26:20,882 --> 01:26:21,650 Een overvaller? 1780 01:26:28,123 --> 01:26:30,960 Reken maar dat Mandy. Ik zal het maken Ik weet zeker dat Adele de armband krijgt. 1781 01:26:33,995 --> 01:26:35,131 Belle? 1782 01:26:35,163 --> 01:26:38,600 Ja, Josh is geweldig. 1783 01:26:38,633 --> 01:26:40,970 Soms is hij dat niet toch zo slim. 1784 01:26:41,003 --> 01:26:41,971 (GRAN POPPY LACHT) 1785 01:26:42,003 --> 01:26:43,571 Belle. 1786 01:26:43,605 --> 01:26:45,674 Shh. Kun je het niet zien? Ik ben aan de telefoon? 1787 01:26:45,707 --> 01:26:48,778 Ik beloof dat ik er heel veel voor zal nemen goede verzorging van beiden. 1788 01:26:49,811 --> 01:26:50,613 Dag, Mandy. 1789 01:26:54,850 --> 01:26:57,787 Jij gaat mij eruit helpen hier of wat? (GRINNERT) 1790 01:26:57,820 --> 01:26:58,654 Kom op. 1791 01:26:59,954 --> 01:27:02,490 (ADELE GRIPELT) 1792 01:27:02,524 --> 01:27:04,961 (ZACHTE MUZIEK) 1793 01:27:21,510 --> 01:27:23,611 Ik ben tante Kathie iets schuldig enorm bedankt. 1794 01:27:23,645 --> 01:27:24,480 BELLE: O ja. 1795 01:27:27,548 --> 01:27:29,484 Ik heb veel domme dingen gedaan. 1796 01:27:29,517 --> 01:27:30,086 O ja. 1797 01:27:32,654 --> 01:27:34,824 Maar Mandy heeft mij gemaakt begrijp ze. 1798 01:27:35,990 --> 01:27:37,793 Je hebt ook veel gedaan ook van goede dingen. 1799 01:27:44,165 --> 01:27:46,502 Ik meende alles wat ik zei laatste keer dat we hier waren. 1800 01:27:47,703 --> 01:27:48,538 Ik ook. 1801 01:27:51,906 --> 01:27:53,676 Je bent mooi, weet je dat? 1802 01:27:56,078 --> 01:27:57,980 Zoals jij bent met Adele. 1803 01:27:58,012 --> 01:27:59,180 De manier waarop je hebt gered de kerststal 1804 01:27:59,213 --> 01:28:01,149 ook al was je dat wel woedend op mij. 1805 01:28:03,150 --> 01:28:05,754 De kerstboomboerderij, John Schneider, Beckah Shae? 1806 01:28:06,687 --> 01:28:08,156 Jij hebt Santaland gered, 1807 01:28:11,092 --> 01:28:15,230 omdat je mooi bent. (ZACHTE MUZIEK) 1808 01:28:23,571 --> 01:28:25,941 (ZACHTE MUZIEK) 1809 01:28:49,263 --> 01:28:51,868 (UPBEAT MUZIEK) 1810 01:28:54,136 --> 01:28:57,138 ♪ Plattelandsjongen, schoonheidskoningin 1811 01:28:57,172 --> 01:28:59,107 ♪ Ik hield mijn hart vast een kerstkrans ♪ 1812 01:28:59,141 --> 01:29:00,843 ♪ Het is waar 1813 01:29:00,876 --> 01:29:05,047 ♪ Je hebt me gek op je gemaakt 1814 01:29:05,079 --> 01:29:07,850 ♪ Ik denk dat ik je in een droom zag 1815 01:29:07,882 --> 01:29:09,952 ♪ Een sprookje over jou compleet 1816 01:29:09,985 --> 01:29:12,121 ♪ Wie wist het 1817 01:29:12,154 --> 01:29:15,958 ♪ Echte liefde kan dat wel zijn doorschijnen ♪ 1818 01:29:22,163 --> 01:29:26,968 ♪ De wereld kan het zien 1819 01:29:27,970 --> 01:29:30,972 ♪ Het voelt alsof we gevallen zijn 1820 01:29:31,006 --> 01:29:33,208 ♪ Viel, viel 1821 01:29:33,240 --> 01:29:36,979 ♪ Onder betovering 1822 01:29:37,012 --> 01:29:39,848 ♪ De boer en de Belle 1823 01:29:39,881 --> 01:29:44,686 ♪ De boer en de Belle 1824 01:29:46,954 --> 01:29:49,792 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1825 01:29:49,824 --> 01:29:52,260 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1826 01:29:52,293 --> 01:29:54,729 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1827 01:29:54,762 --> 01:29:57,600 ♪ En een gelukkig nieuwjaar 1828 01:29:57,632 --> 01:30:00,168 ♪ We brengen goede berichten 1829 01:30:00,202 --> 01:30:02,838 ♪ Aan jou en je verwanten 1830 01:30:02,870 --> 01:30:05,341 ♪ Goed nieuws voor Kerstmis 1831 01:30:05,373 --> 01:30:08,343 ♪ En een gelukkig nieuwjaar 1832 01:30:08,377 --> 01:30:10,779 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1833 01:30:10,811 --> 01:30:13,015 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1834 01:30:13,047 --> 01:30:15,717 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1835 01:30:15,751 --> 01:30:18,186 ♪ En een gelukkig nieuwjaar 1836 01:30:18,220 --> 01:30:20,722 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1837 01:30:20,756 --> 01:30:22,992 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1838 01:30:23,025 --> 01:30:24,960 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1839 01:30:24,993 --> 01:30:27,296 ♪ En een gelukkig nieuwjaar 1840 01:30:27,329 --> 01:30:29,898 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1841 01:30:29,931 --> 01:30:32,301 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1842 01:30:32,333 --> 01:30:34,836 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1843 01:30:34,869 --> 01:30:37,171 ♪ En een gelukkig nieuwjaar 1844 01:30:37,204 --> 01:30:40,042 Geweldig. Vrolijk Kerstmis allemaal! 1845 01:30:42,077 --> 01:30:43,111 Dat is geweldig. 1846 01:30:46,098 --> 01:30:49,851 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org